Tales of Vesperia ĺ˵ 


֮¼¼
ԭХʥॳ`ॹ
ִʣޤ
棺ٵ
廭
ͼԴѩ
¼룺ѩ
http://www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ͼԴ¼롢УԵͶ
޸ıתرϢ


ħģ˵˻ġʼ޳Ϊɵ綾ҩİ˹ضҪ֪⡢𱣻˹ضչó̵ǣǰȥѰʶ޵ġսʿáͳ졤˹ǳһǰı˹һǡʼŭչϷС˵

ޤ
ΪƬְҵдʲôöյ֮һڣĺ˵ᡣһһӦҵĴɣ
޶˹֯ǡű޳Ϊɵ綾ҩ֪İ˹ضǵó̡

ˡֻԼļֵ۰ж˲þѾ˵оˡ
ףײѡ񡣡
˻ѡŪ˫ֵĵ·
ûѡأѾѡˡ


MAIN CHARACTERS


޶һ˻ࡰǡᶪѵˣĹ᳹Լŵ塣

˹ض
ǰ˹ɪ۹ΪѰҷ޵Ļ⣬ó̡ʹǿ

޶
רҵħĻࡰħ֮һԱһǡΪ졣


ֻħȤħʿİ˹ضӦʹ̾һͬС

˹
Уǣ롰ǡˣࡣ

ά
ࡰһԱΪ˴ػ˹飬ͬطǡ


ͬ飬ǡһԱĹʱΪö˻ľٶ
һ֮

㱻˵Ҳ޷ʲô
ûСΪѡ·ֻҪƻͺˣΪֻһ
ûκθоʹʱ٣ʹǡ
Ӧãһ



ڻˡɳĮ治˴ĵط
ƣ죬޶Ҳͬ⡣
ġ
һ˵ǰͷΪչС뿪СǰɳĮʮǰ飬Сһж˻ѰˮԴڳɳϵˡ
ǡ
ˡ
簮˹ض˵СڸͣһԱ߻Χߡ
Ҳˡ
˹Ʋ⣬еŹ֡Ͼģ˱ǿ۹ʿԱ߿šվʿȺ绯ױ԰סһĨ΢Цĳӡ
Ħ
ɫ䣬Ҫܳȥסˡһ񲻶ϱĦУ
ιιȥҪչֵó̡
ǲڵĻǡ
һŮߡĦϵЦɡ
ֻҪǰгľ޴ħɱʬҾ͸ǮҲܹϺˡ
롢Źǰɡ
˭㣡Ҷ˵ϳˣ񣡡
Ƕĸĸ˵
ǾɳĮȥˡ
ԭˡ
νгľ޴ħ϶ָްɡ
ΪʲôҪ׽أ
άʡ
˹Ĳʣ
Ҫô죿Ųܣ
ҡ
˹ضɫ԰׵飬ҡҡͷ
ǴģĻˡ
˶й¶ʱˡ
Ҫô죿
￼һ˵
޶һ¡

޶߹ȥ˵˼䣬˫ĿԲɡ
ǿԡ
ǾͰˣ졣
ǵġ֪ˡ
ҲǾЧˣ޶ԸشӦˡ
ΣյĻҪŶ
˵꣬޶ӣ˶෴ķ򣬾ұֵ߳ķȥĦȫûзֻ֣ǶԾǴȣ
㡣ЩȫУȥ
Ħˣ˶ˣ
ǾͳҪ˷¾ͻˡȻ´ξͰǵĺ͹ȥ
һʿڿ̨ϡԱ߿ŵİ˹ضս˫֡
޶
ûģһõ
˹˵ҲԵͷˡǰһ·̣бˡŴ̶Һ󷽵ĳȻǿ޶ĺ¡ƥסˣܾѣµĳᱻɢ˶߳ˡ
ʲô£˭׼
ĦŭشУµʿǡȻû˸һش
ɶ񣡿޺
Ȼô˵ҪɳеѾˡΪһʼʱĳֹǺǰֶŤˡĦް취ŭת˵
Ҫ׷Σ
仰Ħ߻Сʣµʿż򣬿ʼϵĴִǴλȻְɡ
ʧĿ޶صǱߡһĨĵ΢Ц˵
ˡ
ˡ
޶ıеšļ򣬸ο͡
鲻ȡʱ䡣
ĦںΪ˵ִˡֻҪûҵֻϵľ͵ɳĮȥɡ
Ƕ˵Ҫ״̫ˡʿŶĻͳΪ۹ĵˡڹ¶ʱΪ˹ضжԲűȸ棬ʱҲΪ׵ĸϵõתһֱڴֺˡ
Ħǻˡ
ǶĸĸؼȥǱܿʿǵĶĿŵСΧõСѵرԹڴϵĿ޶Ҳͷ
Ļ϶Źˡ
Իݡ
˹ضɫ˵˹ϾʹĻˡ
ǹ¶𣿡

֮˵飬Լ飬ĸҪ֪ʼ뷨ɣ
ڻǱĦȽϺá˹˵õͬ
Ҹһ
ٿ˿˹Ȼ԰˹ض˵
ҾñѰҷޣ˹ȡ
ǡ
ץסĦҲûƲȨȻް취Ļ;ܰɡ
׵Ļ
˵һ룬˹ضˡײӦ˵֪
ĵİ˹ضļ
Բ𣬰˹ضҲҪ㡣ҲֻҪ뵽ζԴҾǡ
ס
㱻۹ץסˣ˹Ҳ˵һͷţ˻ǻͬ¡
άͬ⡣
˵Ǳ𡣡
ƵĳذΧ䡣
Ǳ𡣡
ؾ

ҹˡ
žڣһӰٶӴˡԱߵĿ޶ź࣬Ա߾ά
СĲˣŵ߳˷䣬ȻõȥһͿɫ˽ֵվõǰͣ½Ųγ˽
зǵĹâ׹⡣
ﾲŽ
Լ
ѽջʣеʧˣĮȻڽֵϡ



Ѿѡˡ
·
ԲԻ
Ħ
ŵͳĽкĲูʹǸĦȻ˲ӴϹ
ʲô㡢㣡
Ҳ޷ȫ״̬ɣĦһ㯣ѸղĦ´Ľţڵذϡ
Ϊʲôģ
λλõʿפءȻַʿ˲
ˣûˣ
ĦĲҽУûκλشҹѾ˯״̬ˡȻֻǲǷԼѣɱǡ
ԵذγȽĦ
Ҫýɱ𣿺áãҽս
ǿνأĦԼĽվǵΪֹˡǰ̤һһĦϵĽɴ۶ϡ
ģ
̫ˣĦ
ţǰһ
ʱ̨˰ɣ
֪һӽж𣡡
亹ĦһֱȥûжûĦ˵κλĦٴηҽУ
ѽѽ
ͻȻĦתͨڲĳܵȥˡ

ǾСԶɳΪ޴ɳȺԶϵ˶ҽӽŲģϢرŵĦǰɳͻȻվסˡԭϾĦ֪ɳȺɡĦɳ̤ĦͬûдϢҲûаѰγĽʣȫĦ·סˡĦæУ
һ£ҵĴû취ܣ
ƴĽͶﲢû̫Ч
ǾԹ˰ɡ
һ£ɣ
Ҫֹ￿Ħ˫֡
ҵȨҷµУصʿźһϴְ
ʲô˵ش
ֻǰš
ҡҸܶǮǮĻܸеԸ˵Ըɣ
ǰһȵòò˵ĦѾû·ˡһеɳ޻ʵٴο˵
ҵԸֻһ
ǡʲô
Ħʵ˲䣬ȫɱ淢͡ҲоɣĦƵشУ
߿ҪҪңʿŵĶӳһΪųģ
һ
ȫܹšֻҪ룬ڴ˿̰Ħһϡǿ־Ѿû·Ħˡ
۰
һɳСüͷ嶼ûһ¡ǰĦ彥ɳĮɡ
㣡Ⱦң
ҽֻɢҹ¡
롢Źңȥȥ
ޱظ˵
仰Ѿ˵˶ٴΣ
۰
ߴšţĦʧɳС

˺һýʡ
ѾĦˡ￴Ƿûκ¡ŵɳת


ʲôʱʼء
С·ԣһӰ¡

¹â£ɫͷɫ⡣ǵ۹ʿŶӳĺѣסߡ
Կĸףڳؿڣ
СѾҲµƿ¡û˻ܿˡ
ֻ˵ʱĴɡ¶ʱһԭڸ׸Ĳ˵ĻĦû취Сʵʩﲻ֣ϵҲþȵġ
㸥ֹĦĶУҲ޷ֱӸͷɡ
ſ۾Բ˵
ͷ˰ɡ
С·ߡײʱ
Ҫȥˡ
ʲôû˵û׷Ҳûֹȥ
ֻ˾ǰ׶ıӰУ
֮л˵
Ѿ˰ɡ
֪ˡ
ͣסŲش
ٴǰߵʽ棺
ںϡ㡣



ɧ
Ϊ׶ӵĵĦ䲿ʵʩϳ˷ܵľǵ㳡ϺȾƳףֹǾ񡣴Ħʿǵĸ׶ӣ˵ǽߡǾĻм˺ܶףղֹڸ׶ɢȾ̽ýֵһˡԭϲֵάؼУһԸϽȥˡ
Сĺ֡
վڲԶĵؿһеĿ޶˵Ե˹ҲЦŻӦ
ţ̫ˡ
벻׻
˹Ŷİ˹ضڡ޶ͷ˵
һء
ǡ˵Ħĳˡ
´θһץģ԰ɣ
š
޶ʣڹ㳡һĿ񣬸ͬ鲻ͬǿȺյܻشȻץԱߵĽվ

˹ضȵʡ
ȥ״к
ûлͷ㳡෴ķȥ

λСĺ
ӳǿյĺ档ḻˮԴ޳˷ٵɡܱïܵľ
һ£һСС𣬸ǰȻ￿߻Ƕźķ
վڸױʱڿˣ
Ҫվţ°ɡ
׶档˴ûнĬ˺һ˵
лҪ˵ɡ
׵۾ڴӺǱתϡϵıܽӲԭͲڿЦˣʱǺûǲأ񿴴Ƶš
׳صؿڣ
ΪʲôҪɱĦ
ûǰֱ࣬ʡüͷ塣
᲻໥ƲãǾӦ÷Ʋá
˵ƲĦˣ
ˡ߻شŸ׵⣬ﷴԵؾãλѳ׶Ǵʱʼġݹȥľ飬û취ٳĬȥ
ƾ޷ƲڵķɣЦˡ
㡭
֣۾̽Եؿҳ˴𰸣̾
ûзָ׵ΪֻǼ˵
һֱȨ˵ͬɡ
ԡ
ָ
ƾ˸оƶ໥ƲǲõġǴĻͱɡҲŻʿţ
ҲĳּĶ
ʵΪǵĳЩ˲ŵþȡҪԱȵ˵͵һ𣿣
û˵
˻˱˵ĻˣϵǡƵǱ۸ǡ
ǣǿˡѵԼֵеĻȫƲõ˵о
ף˲ѡ񡣡ûɱġ
Ȼף㻹ҪѡŪֵĵ·𣿡
ҪѡѾѡˡ
վ
Ǿ𣿡
ס彣龰ﷴƽ˵
֮ǰڵ˹Ҳ˵˰ɣѾˡ
ţǿûȷ˽ĺ塭
׻ں޵ҧ
Ϊʿܷܡ
Ҳ𽣣վסֲɵüȻĲϣһзϻŵϢ
ڴʱ
ӳ𣡡
ͻȻкͻȻع񣬽ŵնʱɢȥС㳡Ǹֱ£Ůʿǡ
ôˣ
šȻŻش
ŵ಴ķҪϡ
ŵ಴
ֵĻüͷһĨɫ۾
𡭡
ħ֮ȡжˡҪ㵽ŵ಴ȥ
Ǵߴ٣׻ԡ
ӳ
ٴʵײ̧ͷ˵
ˡ
ǡ
ٴǰתѾˡ


߳˼ţΧƺߵбܡ
⣬ء
ǱߴĽкȻ֡ȻĲأƴԺĵ۹Ҳ׷ʲôˡ

˹ض˼ش߳Ըƽһʵ
㶼ˣ
ǡǵġԲ𡣡
ЦҪ߽˹ض˹ضһ˿ˣգգۣࡣ
㺦𣿡

Ҳ˹ضղŵľٶʶġһʣϸ˾ȵı顣
һ˵
Ļ͵Ϊֹɡһȥ
˹ض죬Ȼҵҡͷ
Ҳȥ
㡪
Ƿˡҡס
Ǿ仰˵˵ģ˵˵Լİɡ
µȷ˺ܶˡ
ҲһҪɱأ
ﲻԵ¡Ҫɱң϶ˡ

ĬȻ̾Ϣ
ֻܳڸ׻ȥˡܼӡ
ٴȷԵʣ˹ضҡͷ
ҪС

УҾҵԼѡ·ԡ
˹ضֵ̿֡￴˹ض΢죬˵
˵Ժָ̡
شȻȵЦס˹ض֡

лл㡣
Ȼûκθ飬αĵл˹ض˵Цˡ



Ǹײ˵Ļ
ŵ಴
ص㳡Ͱ˹ضϢ߿޶޶Ծѡ
ΪʲôĻսʿáǲĬܵģ
ʵ֧侺ŵ಴ĻࡰսʿáǸ˹쵼ġƥеĴͻࡣԷǵ۹ʿţҲɶԷвԼΪ
ⲻ̫ס
˹ض˵˹Ȼ顣
ǵ۹ʿɡͷģҲòӰɡ
ǡҲǰɡ
ħ֮ľٶҲҪע⡣
￴ſ޶޶һس˼
Ϊھսŵ಴ħһħ֮Աʱкܶ˵ˡ
ħǻࡰħ֮ħ֮ħսʿκβҲΪ棬ΪʲôƫƫʱжءӦúǰ֯ͷͻˡŵ಴ľҲˡ
Ŀǰ׶Σ޷Ʋʲô
˹ˬ½ۣҲͬ⡣
Ȼȥ˹õķˡ
֮ҹӽټǸ˵ܿͷϡ仰˵ڻûȫŵ಴
Ҫ֮ǰŵ಴ȥ
˹ͬⰮ˹ضĽ顣
ʿȫͨе·ǾֻǿͻˡȥȽϺðɣ
ţ޶ȥά
š

һ˵˾ŵ಴;УʿѾפڿʼ˼ˣܾ˳ҡŻûȫ©ҹŵ಴
ֵͨ
ͨеˣ޶˵
ȻżῴʿӰ
ﷴû·վϼʵĸоȻҲʿڣûʽϵˣֻԵؼšҲ۹ʿҪ̼սʿáɡ⣬ϵľȻӵضʿǣҲû¶ˡ֮ǰõĽֵͬǹĵʼսʿľᡣֵƲ쳹ܣԳǵ顣
֮ҹܻ˹պǽ
˹˵ţתĳﴦλڳľ޴Բξ͸ΰݡǾŵ಴Ļࡰսʿáܲ
Ϣһȥ˹ɡ
סǷĳ嶯ά顣
ܰѶŽȥˡ
õϿɣһ˳õ귽ȥֻͣ˽Ųһδܱߵľɫûߵİ˹ضתȵؿ

Ǽһ

ҲѾˡ
˹ضıˡ˹ضлҪʸס
Ҫ㴦ǵ飬Ȼġ
ʱ򡪡ҡ
ٸ֣Ӧ˹ضҪ



ҹûֻһǶҹյǹâ
ٽġսʿáݣ󱻴ڡ߽棬ڿͥӭǵһĽ˶ӡ߲̫ߡ¡ļ˾ǴսʿȣǱ˹ֱ£ŵ಴ͳְ
˹
վͨǰ˵ԷҲûкܾȵӣͷ
Ƕػ˹ʹ߰ɡ顣
άԱ˳
Զԣͨɡ
άǵ̬ȣȳȵϢûı䡣
ͨû⡭
˵ţȿ˿ǡ
˾Ͳܽȥ
Ϊʲô
޶ֲšҲ˵ز˵
˵𣿡
ȲΪ
ܱǸ
ôᣬǡ
˹ضɫһ䣬Ҫߣʱ򡪡
ˣǽ
ǴﴫءƾնȴӰ곤ŮԵһ˳ԾѣһֱάʯȱҲɵþˡ
ͳ죡ǡ
˵û⡣
ءлָЦЦ
ͳ졣
ڵͷ
ˡ
ͨ鱻򿪡ǰͷȻ˵
ҪһĶˡ
Ҫ˵Ϊʲô
޶ʣȵ־ָղŵǿӲ
ǻԭ򡣡
ĳգҲЦţش
ˣԼˡ
¥ݾͻῴһ䡣ǾǱ˹˵ķ䡣
ȹϱţʧˡ

ߵ¥ݾͷһŴţ·ڵǡûЩԱҪѿĶˡȵĻҲսʿõĳԱҲٰɡ
վǰͷάƿţûй⡣ֻ¥ݱصĵƹԼڡ̺һ̺Ҳ뷿ԭŵȴԶرˡܱڰΧ
ʲô£
޶ʣ
Ҷ𣿡
ڣ
ǣ
š
š

ȻԴﲻͬҶͬʱӦڣˣܾȻ棬󴰻ǰӰҲ¶



޶ҲûġΪǰһֻԶĶĽɫë״꣬볤ųʯξ۾޷ȡ۾ظǡ
ħ
ǵġ
ʼ磬ս
ڴݻʳдأԭ塣
վں˹˵
塣
ѵǡ˹
Աǰİ˹ضԴǰȻشˣ
Ҿŵ಴սʿõı˹
ղŸ˵ǾþŮԣҽóϡǴֱǻ˸߶ȵ֪ԣ˲ɵ÷ҲΪѹȸС
湻ˡά˫ĿԲɣһ棬˹ضȻԾؿŶԷ
Ҳ˵˻ء
Ǹղȥҷˡ˹ʼ̩ȻĿ˵ôһ˵˻Ӧò̫ϡˡ
ô˵ſ˽Ҳʼ𣿡
ǵġ
үӣ𣿡άƵ˵֣˹սά
ǣ
ػ˹Ĳάˡ
άǰӻóһ顣˹ؽ飬˺˷ؿݡ
ȻүӸ˭ҶԾʲôϵ
ά׼ʱʡ˹̧ͷ
ħսʱܹչˡ
ħս
Ǵʮǰħ֮䷢Ĵս
ħսиսġʼ
޶ʡ˹صͷ
ҲãʼҲãбӵΡҶֻǸζѡ
ǡ
֮Ҹʱʶġ̫ϧˡ
үӸħսйص飬һǵһ
ά˵˹Ҳصͷٴλصϡ
ЩӦû취˵ڰɡ
ô˵û
άƳĬ˵⻰ʱ˹Ѿˡ¶һԭ˵Цݡ
ҽܷ޸ʶǸ޷ܷƻԼ顣ɵԸ
ǡ
ҹȥ֪ͨһ°ɡ
õ˰æˡ
άŵͦţĵ̾Ϣ鷢չп̵˵
ֵϮĻͳͻʼ֡
Ҳһɡ
˹ζض˵Ȼǰİ˹ض
ֻΪ¡԰ɣ֮ӣ

仰ŵĲֹǰ˹ض޶Ҳһֻ˹ɫ䣬ؿŰ˹ض˹ӡ
ǰһ
֪˹ض֮ӵ¡
ʼܸӦ֮ӡ
˹Ű˹ضµ˵Ȼعİ˹ض˹һϹ˵
ҽа˹ض

ҡ֮ʲô˵ǽɵĶǵʲô˼
˹ضóƬ̲һ˵˹ٴسš
Ȼ֪֪࣬᲻ıˡ
̽ԵظӰ˹ض˹ض˵ʲô˹˵
˹ġ
˹
ֵֹİ˹ض˶Ծؿ˹˹ȫ⣬˵
ޡ
ţʲôˣ
˹ȵʣʱ򱳺ͻȻ޴
ʲôô
άԴӦеءѸתķ򣬾ǽ뷿鷽ءţһ¡ǰžʹⱻըˡ

гӰźضӺֳִ󽣵Ĵ󽣵ĴͷӡٻĿǴͷӡͷһھʹզ
ҵˣʼħԴ
޶۾ԾؽУ
죡
ԡ֮ǰڿķĻࡰħ֮ؼ䲿




ʡ
ࡰսʿá챴˹࣬ʼΪ֪£ġħ֮ȻһֱԡսʿáھħﲻҲòܣΪγʱ롰սʿáħħչħЩǡħ֮ϣȫͬӡ
ܺá
ǵ׿Ǵõ˹ʼϢأ뵽˹¡ȵĽӣɼ˹ǡսʿáеܡΪʲô
˼ʵʱ
ɫӡ˿޶̵Ц˵
ԭǿ޶ǡȤ֡
ϡء
㵣ھָħɡ
˵ţֱͦ
ǡħ֮ƲõļһҲ޷ˡ
гˣϣսɣ
غͬʱʱӦ˹óԵҪס˵ǰΪλùϵԿӶǣ֮ɹ谭˶ԷĽŲԿص˹ҲԵס˴󽣡

ۣ
˹ɿȥس˹ȥȽ˹һ˲䣬Ÿɴ˹ֵס˴󽣡

һﻹҵĶ֡
ھеĿأ˹ԵñȽ侲Ȼض˵
鷳һ£ȥȵæ𣿡
Ӧõ𣿡
סٴ˹壬ʣ˹Цˡ
սǲͷġ
ԭˡ
Цһ°ɫָ
ˡ
Ǹˡ

ڸʼսˡ
ħ֮˺ܶǱ롰սʿáڲӦսġսʿáԱǵŭײԶԶõ
߳˹ǣһֱߵ¥ݣ˸ղȴͨ顣ĿǱħ֮˴ܣſµġսʿáˡ˵ǣȲС
֡ϾȻ
޶˵ǰһӡ
ιû°ɣ
дһϢǡ
ȴˡΪסħ֮սС
֡ڣҡ
ʹİ˹ضܹҡҡͷ˵껰ͬʱѾȫ̱ˡѾ޻֮ˡ˷Żصذϣ˹ضҧŴ
ٿһ㡭
ڲǺڵʱˡ
˹Ѱ˹ضҲͬ⡣
һҪȥȡ
š
ͷվɢŵѪ۵ĵذϡһȳĴšܿ¥ݡͷʵĿڡŸͨġ
߰ɡ
ţ

ڱħ֮ѹˣϳˣ
ƽίĵطɡ
Բξһǣһرߵ̨һŮȻͦţ档뾺ڵĿ޶У
ϣס֣
Ůƺŵˡתͷ
޶Ϊʲô
ﰺϽͬ־ɱ
˵ʲôﰺίǵĹ
ʲô
ֵﰺġɲάؽ
ιô¡
άǰһ꣬ʹǶʮɡϻŴͼĽꡣ
Ϊʲô
˭
ʡάûͷֱӻش
ӹ
ӡ
⵽ô£
άǰǹ˵
Ҳ֪İɡѰʥˡ
ʥˣ
ҶΪͻĻԾѣά̬ȴ쳣ƽ
šʥ˸ⳡɧʲôϵ𣿡
ǡ
ʲôʱͻȻά߱һӰ˹ǹһֱ߳ȥ
˹ôˡǸˣ
æеĿ޶ˡ˹ĿǱħ֮Χˣȡˣˡ
ȣ
ȥɣ
Ӧĺ٣أ˹ضܳȥ
һû˵ء
άŵԴ׷ǣ޶ҲܹȥͻȻͣٿһӰվ̨ϵһŮ
ϡ
Ůƿߡ

һ˶սܲɣǵĶְɡ
˹ͬʱǰͷŽ˵ЩҪȵġħ֮ɱػͷ
ҲǱ˹𣿡
ħΪ˶Ҫ
ͻȻɱת˵У˾룬ٴξ𽣡
ҲҪħΪ飬ҲЩΪ顣׷
ۣ
ѽ
㡢㡭
˱Ľˡһ뿿˹ǹɨ
ۣҡҡ
̹˵ңеݡҲû顣
˹űܿ棬ٴξǹ˹ضҲʼ
΢ʯӿ
ۣ
õӿʯͷġħ֮ĳԱƵʯͷ籩ɡ籩ͣʱѾεڵأûҪս˽
û°ɣ
˹ضڲԶʩչɫξĵĹâע£ڵϵվˡ
ʦȫ㣬Ҽһˡ

̹ʱлȣ˹ض΢΢Цţ˼ҡͷ
ʱ
ءۣ
ͻȻܱǽڱƵ޶ҽУǽڱը飬ʲôھ롣ɫëŹǱ˹
˹ˣ
ȻУ˹еɳƵػӦ
ȡû¡
˹ϵˡһ㶼ᣬǳءս˰ɡĻܻɥǱ˹ŸԼͬʱɽĿغ
Ҫࡣ
ظ뱴˹Զ˹ͬƺѾվˡ
㡭аԴ
仰ﲻɵզ࣬ǰһվ
ǼһаԴܰɡǿ
ħħ϶ǡаġǡħ֮Ҫԣ
ſµĿض˶壬Ҫǿϥվͷ뿪һ㣬׹ٴε
Ⱥʯ
ά˵Ҳͬʱ˵
ħͬ顭
֧ϰӻóһС˹˹ܹȥǹϵС

˹ˣ
˹ͻȻСԭԭվŵı˹ʹشϢˡԾ۾Բɵİ˹ض뿪ߣߵ˹ߡ
Ͼκˣ
У
ܾı˹˹ضġع˹˹ͬȻ
У
ֹ˹ضâͶעڱ˹ϡǣƽḧοϿڵĹâ
۰
˹ҽСâ޴ڲɢ˲ǿҡֹˣ˹ʹȫ
⡭ס
ǰľŴİ˹ضʣ˹ʹ˵
̫ˡ
ѽ
˹ϲҽСҲ޷ܼҵʹɣ޴֫ſڵ档ϵزϵذš
ô£԰˹ضʽзӦ
ų𾪵˵־İ˹ضӴȻ

˹ض˫һڵϡȻʼ
ҡҵĴ
˹ˣˣ˹ˣ
ȵĺûá
˹հĲҽͻȻʧˡ



µı˹ƺһָͷûˡ
Ÿ˹ضͬĹâûСȡ˹۾ؿǰİ˹ض˹ض˱عڵϡ˹˫־ҲţŻԼ½ϣץס
Բ𡭡ҡҡ
˹ض֪ʻǱ˹ͫ˶˵
Ҫ⡭

㡭ҪҰɡ
˹̫ʵģڳ˶סѾȲˡ޷Ȼˡ
ô
˹ҧŴ
ԲԲ𡭡
˹ضĺͣظ仰˹ȵؿ
ΪԼ˲ͬӵƴ˵ġҪϧ

˹ضѾ޷شʲôˡԵģ˹þʣɡ˵
ȥҷްɡҪȷԼ˵Ļ
˹Ĺâҫۡ˹뿪˹ضͶվȡ
չˡȡ
˹ˣ
ҪޡЩˡ
˹ضȻ̧ͷ
ȡһ£У㣡Ҫ
˹ټ
˹ૣ˹ĹâҫۡȻ󣬹ըһܷɢ˹͸ʧֱӰȫʧɢ˵Ĺٴμϣһʯͷղŵı˹ڲ෢ʯͷɫ״ͬǶǵáһֱĬһĻ˵
ǡ鴬һġ
ʥˡ
޶˵ȥʱӦʧı˹Ǵʯͷзġ
ҵꡢˮ񽻸ҵѶػ˹
ʧˡһά̾Ϣ
˵ģ𡣡
ʼ˵Ļͻʥˡǰǡ
ֻ𡭡ղŵͰ˹ضʽ
Ĭֹ˵ȥ
Ժ˵ɣ
򾺼롣˹ضͷ˫ֱס˹µʥˣһҲ
ͬطͷ

ʯͷҡ
ͻó˰˹ضڵ˶ͷ˵վĿءǵѾָһ㡣ضٴվǰ档
ĿΪǻ𣿡
ֱӡǸɡ
˵ţԼڸĴ󽣡ͬʱԱҲۼ˺üˡǸղűǴεġħ֮ĳԱ˶ˣֻ

עҲ𽣡ʱ
Ϊֹȫ˷
ǿӲԾ𡣳ֵ߸żʿŮʿ׵ǣƺСˡڷɧԸϹɣһʼʹءȻף֮
Сˡ
š㣡
ǵıԽΣաν¡
Ѿϵ˴
ʿġħ֮ԱӦսʿѹԵġ
ӵĻҲᱻģ
ά˵
ûʲôҪĻ°ɣ
ǿ϶Ŀɣ
޶Ļ˵öԡЩʿпħ֮Ƕɧˡ
ǰ߱ȽϺá
˹޳ɿ޶Ļڵϵİ˹ضŬԲָ˵
Ӱɡ
һֱİ˹ضڶˡɫҡͷ
Ҫﶼȥ
˹ض
ҵȻǶΪˡȲˡ
˹üҲҪ߽˹ضŰ˹ضͻȻýԼ

𾪵ǰ½Ѫעɥʧİ˹ضһУ
ʲô
վİ˹ضġ˹ʱͬϵκˡﾲš
㲻Ǿ𣿡

˹ضϸѵı顣
ҡ
߰ɡ
û˵ʲôŰ˹ض˹ضһڵͷ˵
ǡ
վס
ߵһС



СӸıˡ
һֱڼλûֱӳʿţĳѹŵ಴ʿųϵĽžǵָĵطȥ
ȫʿѹˡ
ؿ龰˵˹ͷ
ֻܴӸۿڳ
ۿϻͣǰȰ½ʱӻࡰҸгķǰǺšȻ˿ܡһҸгµĺࡰè֮ʫĳԱֻԱ洬пɸ¿ŴڵĻͲױûˡ
ǸۿӦҲ˰ɣ
޶ʣҡҡͷ
ӵ˼˵Ļȷʿǵ壬ڶһİɡ
ʿŵ಴ȡжӦûһʱ䡣ǵİΧ̫һͻưΧǰͷȴŵҲֻһ޼ʵĺ
Ҫ𡭡
˰ɡ
Ҳ˵öԡǵǼء
ǵĶĲס

ۿҪǰǺͣͷʿȴһȺˡ
ĽʿЩӰ
ס
ͣ½Ųһ
Ҫ˵𣿡
ĽŲͷһǴħʿάжҲˡȫΧˣ޴ӡ
ޱؿ˵
Ѱ˹ɪǿʯͷҡ
סΪʲô
˹ضȻʡ졣
ʿŵĿҲʥ𡭡
ħ֮Ҳǡ
ҡ
ƺֻ˵仰еԵظšֹ׳ϢлŽ׵ַ彣ϡ޶ɫһ䡣
ǰɣģ
ҧײͬûһ׿
㡭ʲôһһٵĻСеŭ𣬡ѹЦҲ˰ɡ
ӳָʾ
վڱǰνͷҲûأǰĸҲûشµʻ׿һ
Ҳ֪ʲôģѹһСΪ˸ıʿŰɡ˵İɡ׵İɡ

׻һԲڣվڸǰ
Ͱɡ

ⲻĵ۹ҪڻĦ𣡡
ֵ˲䣬յļ鴤¡ͬ̽Եڵ
ǣҪ𣿾ںĦ𣿡
޶ɵôУǡǡ
ش׵ʣ
ɻ˵Ļ

޶һ㵡ǱȽ侲
ҪǼһܵĻԵĵطȥǺܸʱ䡣
ΧֹܳǸάжʿŵҲۼֻҪӳһ£Ǿͻͬʱ׽˰ɡܿԵֿʱһ˵ʼղ
С
զһ£ٴעӸס׻ûҲûжԲ´
ӳ
ѣ׻ǲΪ
ң㣡
װ̽һͷɵˣ֡пɸ
ղŸ˵ڡ
ϴ޶ţȴѵ⣺
ʲôһ˵Ҫϳ
ȷȻͣʿŵĴûвȡκֹжֻҪΪָӹٵĸ΢ıˡ
ê
˾ê
޶ͻȻ˵
ά
άԱ߻һˡȻǼġղھϸħ֮һ𣬺͡սʿáսꡣӡ
ˡ
Ǹɡ
ǡ
޶˵ԥˡĴά͹ӡάЦһ̾Ϣ
֮ٸɡ
ǣһ
ǵġ
ų׼ߴάæ

пɸһ£ҡΣҴ뿪ͷǰǺŻƲˣǰ
ţ֮ǰʱٶҪء
ţǵġ
άʣƶпɸػӦ
ϰʱҵõµħ
ٶȺܿ졣˵ںǰ˵ǷбǰҲûи׵ɣٶ۵ĵ۹ûжһ˾룬۹˲Զȥʱ˹ͻȻ뵽ʲô
ǡ
˹
ɻʣ˹ûлش𡣲֪Ϊ¶ɬı飬˱ۣȻͻȻ߳˼װ塣ͬʱͷһǣ˵װŴħĵطĽк
ǰħ𣿡
ٶȻߡ
ιǲ̫쳣ˣ
άʣδ˹ܹȥķ˹ضı
ʲô
Ȼ
Ҫ
ͬʱըҴҪûƷɵϡ
ôˣ
ܹȥһ۾Ϳ̡ħð̣ħĽվԱߵŰǹ˹ǹװԼħװáԲ¹ʡ֤ݾ˹治ɫǰǹħаγħٴηСըð̡
ϼװ塣ȫԼװԱߵ˹
Ϊʲô
˹ޱ˵ҵ·
·
ʱϴ߿ĽȻһֻž޴һֱ߳ǿˡ˫Բɡ

˹뿪ħ߽ءڿе͸߶ȣںϻšŭ
˹һ£
ټˡ
ǰ³˹װһţС³ȵؽסٴ߶ȡ
˹
Ѿ˹ضˡŰ³ߵ˹Ӱ˲ʧҹС
ΪʲôΪʲô
ʹĽк޵š


ҶŸǰĵ·
ĵ·жȻĵ·˹˹ػĵ·
ӦҲһ



Ưλŵ಴˾סСϡ
ħʿŮħ
󷽣ɷ羰ĴУά˵ʼ硣άԱǶӣ
˵ħ˱ƻˣ޷
Һû滻ǰħ̫ˡ
̾Ϣš
ʱҲˡ
ǰ
ȻΪêųƯߣǿ϶ܵκεطȥˡ÷ڴϵͧӦÿԻصŵ಴ȥǸ׸ʿŻǶôĵħʿһҲģϾû豸°ħҲһ󹤳̡
ˡ
ڴյĴϣάԻԴ
ŵ಴鲻߶ˡ
ôĻȥһпɸɣղ˵Ҹгȡϵˡ
ҲþĴһ̡ｨţά˫֣˼
šԿɡҪôأ
ҲҪ˹ȥ
˹µʥˡǰԸǰʥ˽ػ˹ϡе飬ǻࡰǡĹǲӱ˹ϣ
ǵҲܶ·ǰǺš
˵ţͻȻ뵽ʲôƵĿάԱߵĹ
λǶӰɣô£
شĲǹάεŹ
ĵõˡ֮צļ鱨Ծܳˡ
֮צ
Լǣ֣ü񣬹Ҳĵ˵
ҪȥץħҾȥǡһ˵ħʥˡ
ҪץľǱ˹𣿡
֮צ˵ġ
ά˵
ħ֮ħ
ħ֮˸ãƺ֪˹ʼࣿ
ûӦǡ֮צġҮǼһѴ鱨ħ֮ˡżһ˵˹ħץסȻõﰺЭ
ԭսʿáġħ֮˵Ȼ֪˹ʼһõﰺ塪˵ͱˡ
ԭˡ
ˡ򵥵˵ȫ鱨ɿﰺǡ֮צҮӰˡҲ۹׵жڡ֮צԤ¡
ȻкܶҶ˵ϲͶȡɡ
̾Ϣ˵̧ͷ˵
ǡ
̫ˡ
ά˹ķ
Ҫȷ鱨ж
ɶ񡭡ʲô
Ա˵꣬ٴεͷάȻ̾Ϣת
һ˵ĴǸص
үү̫ΰӾͻ𣿡
ûΪܱߵ̫ڴһѾŬȥرڴˡ
άû˵ʲôܹ⡣ߴӴͷɥĹƿı仰⡣
սʿòܳĬɡ
˹ǰԴͳ˵ҪǡǼʹ֮צɿﰺ͡ħ֮ŵ಴Ϯ˹ʵǲģҲܷ񶨰˹ضΪ˹ˡȼ̳˱˹־սʿáҲݰɡȲͳ죬ѹֲЩ˵ĳ嶯
ô룬鶼ġ
Ļ΢£άı飬Եرۡ

ӴϼӰ࣬￴һ걧ϥڴظǿ޶һӽͷˡ

ôһģ
ƽһʡ޶ֻءšһ
ֻ뾭Ӫĺѡ
ûеˣ
ûû£
޶æҡͷЦЦ
Ǿ͸ҿ쾫Ӱɡ
޶ЦŻӦڼЦ֮ǰüɬ뿪
𣿡
ţ
˵ɱںĦ𣿡
Ĭ٣ֻǺܶһ˲䡣ЦţȻش޶
ġ
㲻𣿡
һֱñ˵Բ𡣡
Ҳɱǲõġ𣿡
š
ҡסǸ׸˹ضҪôءķɱ𣿡
ٴξšߴӿ޶ƿͷϵҹա˹ƻ˴ħȻ뿪񲻹Сʱڰǵҹջûļ
ʹҲǷɵġ
ƳĬ˵
㱻Ū࣬Ҳȥ
޶Ĳͷ
Ҳɡ
ŪĽɫݾͺáûҪǿԼܡ
š
޶û̧ͷҲû˵ʲôתشߡ
˹ȻŪħߡ
뿪ǰ޶ૡ



ħѾˡ
Ȼħûб˹ƻô󣬲ҲŻ򡤵˹سֻάпɸĽ£˸Ҹгн׹ϵĴֻһ˹ȥˡ޶Ҳͬһˡ
ǸлҪ
άҪߣ޶ҲϣͬС
ǽʥ˵ʱʱһʲ𣿡
ɻʣǿ޶֪Ϊųһ£ش
ܡһʡ
ҲԼĹǰɡ뵽ʹӦ˿޶Ҫ
ǣڵ˹ػϰɡ
ţлл㣬
պǰǰħķǰǺŸſ޶άڳˡ



ҹϰǰ
ڴռ򵥳Թͺվڸոɹħװǰ֡
ȷܵﵤ˹𣿡
߹ȥѯʣշһȻͷ
ţԡ
һеĴ𰸣ɿ˫ָ֣ڲԾ
һ㺽ûġΪǿ޸ģԵۿںҪһ±ȽϺá
𣿡
Ҳ˺֮˰ɡ
ĽͣƳһװáﲻԶһ̨ڵħ˹ƻħ˶ƻˣѾǵˡ
Ѿˡ
˵Ҳ뿴ħıӣֻǶװõ˵
ǵģ벻˹
һжʱʲôûƻġ
ΪʲôҪһأ
۾Ƕŷװá
а³ڹ¶Ϯǵֻ
ô֮ǰ㻹ǵ𣿡
£ôءǼһﵱʱĿѵǰ˹ض
ûش˵
ǰǼһ֪˹ض
뿪װãؿ˵
ѵ֪ǼһǴ
š
ǵģҶһ
ض˶װ塣ͣ˺һ˵
пԵġ˹ҲãҲá
ǡ
ȻҲǡ
Ե˵Ե˵ͼ˱ۣˬػش
˵ڸĦҵǲ⡣
кúõظͬжûлش⣬תġ
ô˵û֮ӡʼԼ֪鶼ǣҲ˹ضͻˡ
˵Ҳ֪ɣ˵Ƕ
ص˵ţҲˣ޷ܵغһ
ҾԲԭƻħΪ
˹Ļȭɡ
Ѿˡ
еį

վڴϣ˹ضűڰΧĴһǡ
ڿʲôأ
պþʣ˹ضͷ˿ٴɫĴ󺣡
ʲô
ͷҡ
Ұѱ˹
šԣ˹ض˵
˹ƻħȻˡȫͷ
̾Ϣ𣿡
Լ󡭡
ɫҲе㲻Ȼˡ
Ǻʹ
ǲЦ
˹ض档Цøˬࡣ
κˡ
ֻǲܷβܡ
˹ضǿ˵꣬﷽תȥ˫ַؿ˵
Ҳ˵˲ܡ
㻹Ҫ𣿡
ƽЦ˵˹ضȻ˫ۡ˵
˹Ҳ˵Ҫúϧ
˹ضͷͻȻ
ҡʼšΪɡ
ħʹħ
Ҳʼʹ˵ҲǲõġԷ޲ŻϮҡ
ǣ˹ȥޡ
˹ǰ԰˹ض˵ҪȷԼ˾ɡ
ǡĺ𣿡
˹ضţҡͷ
ǵġҡ
ͷ˵û
ס˺ܾã˹ض΢ͷ



ûд͵Ĵֱֻӵִ򵤹˹ء
ʻλڶߵĿߡķȻ½·ǰͣڸϣȻʻǳˮСȥһķѡ˺ߡΪƵߡķ·߱Ƚػء
λڳɳ̲˰һ˹أѴϵħٳѾ5֮ˡ
޺ˡ
ӽСʱ﷢ˡǰ޵ĵ۹ƶҪ˹ڻƻšֻǶ̶һʱգһѾ޸ˡӦﰺϾͬЭĽɡ
ȸ޶ʹǻϰɣ
ǰػ˹ʱ
ûҪôżɣ
ߵ˵˹ض𾪵ػͷ
Ҫʥ͵˵
ˣǿİ˹ض˵ҲҪϢһ°ɡ⼸춼ûô˯

ǡ̸;˯ǾͲˡ
֪ΪΣٵ˵ЦЦ֧Ľ顣
ȷǣߵġ
˹ضܵ˵˰ɣǵȻ̹ʵصͷӦʡ
Ǿ͵޶Լùȥɡ
ǰ

ǰǣ֮ǰõ˹ʱסõꡣ
ʱ

ǰϤǿ޶СӰӶ˫֣
˵ܲٲܲپ͵
ҪȡЦһ£ϾüͷˡѰ޶ɫһƬ԰ףɫš
ˣ޶ܵǰкû˵ˡ
սʿáűװħѹﰺҲ׼˱װħ׼ˡ
Ϊ˹𣿡
š
ͳ챴˹֮ӹйﰺεġսʿáȡĳʽıȻģǶôѸٵˡԭŵ಴ͱ۹ʿſˡڱ˹ʱûеõʥ˵ĵ۹ʿŽ˶Ըõķ̬Ƶսʿòпܷ
ŵ಴˹СһΡܹŹ֡
Ź֣
ظſ޶ĻͻȻһ˴ԱߵС·ϳ֡ά
ȻԤ֮ˡ
塭֪ʲô𣿡
ʣάԸ޶ͬƽش
үӴѰˡ

Ϊʲôʲô
˹ضǿѹסͷȻʡάıƽࡣ
³ç£˹ˡŵ಴ͳܽ˵õ˴鱨¡
Ǳ˹ҡ
Сһ⡣ǻͬ־⡣
ǣ
ǹﰺжáħ֮ϮսʿáͲ˵ĻᡣλﰺѪծѪʱܸ˹λ൱ġ
Ƕ
ૣ޶άĻͻȻ˳ȥ
ôᣡܵġ
޶ߺţıȥﰺսʿáˡӦа
ûСûķ
˹ضɳʣάҡҡͷ
Ѿûбİ취ˡһȥﰺսʿûȫ濪ս
취ҲûʱѰˡ
ά˵˹ضĬˡ
Ҫүȥˡ
һֱſ޶ȥ

λСĴ㳡㳡һˮأϸʯ塣ƽǾϢĳɡѾֳûˡһﰺһսʿáˮšάġһšѹųмյϵĶػ˹
ǰһѶ̽
߽㳡ǿģǶԱߵĿ޶Ҳ˵ʲô޶ҧ촽ӣ֮ǰ̸ʲôǺˡȻ޶ֹжԲ㳡ġǲܵġɣΪﰺͳĶ飬޶޷ıġ
Ĵַڿ޶µͷ­ϡ¶Щ͡

꣬㣬ɣ
ǡ޶ǵͷһʲôˡ
Ծ˰æɡ㲻ͬ𣿡

ػͬɡҲӦġ
޶ȭͷͷڴߴٿ޶뿪Լߡ޶ԥԥ˽ŲȻһ˴Ⱥ˳ǹ
Ҳһ𡭡_
ǵҪʱάԸٶס˹һȭᵽϡ
ģ

άһᡣڵϡŵĹݺݵضάһ䡣˵
үүټˡ
ЦЦ
άҮͰˡ
άҲЦˡ
˵̫ˡ
ֻܰˡ

άû˵ʲôֻǸһȻ¡ﰺŵġսʿáһ࣬ˣ߽
Ҳչ˿ɰӰ
ȫûк⡣˵ǰ˾Լͳסͷ׵ͷҡš
úܱǸûõҲﰺһԱͳҪϲ·Ρ
ǶԼĻԭ򡪡
˹ĳԼͷ­

һеİ˹ضֻܴվšͷ
ģʲô࡭Ǳ
ǰĶ̽Ȼ󣬿ﰺԱ
Բ𣬵ҲҪκˡ
ûлش𡣳ԱӦˡĬжҪٿڣжˡ
ɡ
ʱŷĴڡؿڻָƽĺˬ飬Ц˵
Ҫء
˴˱˴ˡ
û
ߵ󣬰ν̾
뿴㽫ķչҪȵϢˡ
ȥǵҾͲȥˡ
Ҳƶġ
Ҳǡľ򣬶ػ˹
ЦЦعͷȥֿʼʱơ̽


кֻ˵
ǣԺҪԼĽŲȥǵʱ֪𣡡
ǵֿ۹ǿӲ֧䣬ˡػ˹ԡ



̫䡪
ҲݵСĴڡﰺ˵ǶԾסڵ˹ص˵
ʣµǸȥĶͬڣδұһСΪ̾
˵Ҳһ˹ʼʥˣʶСɽһȴˣ鲢ûᡣʧȥ·ȥѰ·˹ض֮ӡޣ뿪˵˹ó̻ڼ
ǡ

˹ض˵Ҫɢ߳õֵ꣬ϻõꡣһ¥ǾƷõ꣬ΪһµӰ죬ûǰֻԾա쳹ֻһֵڶĵġ
ﲻȾƵġ

õ⣬ߵѿǰͥһǣ޶ϥڵϡϢ̧ͷָͷȥˡ
ʲôء


ʣ޶ʲôû˵
ŰΧܡ
Ĭﲢû뿪޶ǰڿ޶ĵؿˡ
ҡʲô
˵°ɡԣ޶˵
ԭ򡭡ȶġһȴʲôˡ
޶ϥС︩Ȼƽ˵
Ҫһֱȥˣʲô

˹Σ
ƻħ뿪˹ʲôΪ͵ͬѣƻ˻ĹءΪͬڻࡰǡˣ޶ҲãҲãܷβܡػκ¶Ҫǿ޶ǡʱ˵Ļ
㲻ȥ𣿡
ظʣ޶ϥУҡͷ
ȥˡҲٸһˡΪ죬̫ûˡ
޶˵š
˫ַڿ޶СļϣվԴͷɥĿ޶˵
˵ࡢʲô

ɣ
޶Ȼƿ֡
뽨һĻ࣡Ȼõ϶ҵ㽡ǣ޶һѾˡ
Ҫˣ
Ҳ
ΪػʲôģӦú
ܵǲҵ飡ôǿ޷߶ҡѾ
޶
˲䣬ƣһҲŵ˰ɣ޶һ¡ûᣬֻ˵
˵ʲô

Ƕչʾľ𣿡
޶޷شתꡣ
ΪִлĹ涨Ѱϡ

ˣҲɢǲһ˵Ļˡ
仰ﶪ¿޶ˡ
أ
޶Ŀ
Ҳӱܡӱܵġ
ûлͷ

ڶ졣
޶û°ɡ
뿪С׼һ߳õ꣬ڽȴİ˹ضʡ쿪ʼ޶ûгõꡣ
ﵭȻ˵
ġ㣬кú˯𣿡
ǣû¡
˵˹ضɫ̫á޿ɺǡ⼸ڷ̫¡Ҳ˯ò죬˺üΡ
أ
Ǳߵǡ
ǡ
Ҫߵʱ
boy and girlֵã
һֵͻȻ֮ǰ˹ضȻͷһ˺ŮӴ·ŮǸ޺Ͷ廪ءǸӵǡ

Ү
˹ضȻ˵ǰδеΣҮ
ֳˣɢӵİɡ
ʶطڽϡĶҮĸ޺Ͷ廪վǰһ棬ҮҲȻ˵
ӣʲô
㡭
ҧгݣ޺Ͷ廪񲹳ҮĻ˵
Ϯսʿﰺжϰɡ
ԶԣֻǸ鱨Ŷ
Ƶһɶ
γ
ͻȻҮϵЦʧˣɫ˵
սˡ𣿲̫ʺս
˫ۡҮ˵
ǿϧȻˡ
ǲǵﰺ𣿡
NoNoȷڣǵҲܽе˳㡭˵ҮҡͷסְɡԸǰġ
﷢ˡҮŻҲ͸ŮԵ࣬Ļ
ﻹǽ䱸ضҮɱҲȥˡ
Ҳϣڶǰ䡣

һûı֮ǰʧ
ýʡҮһۣȻ޺Ͷ廪ؽ˺
Զͬеϧ͵Ϊֹ
µĻ֮ǰһʵˣҮʧǰ
Ӻǵİ˹ضգգۡ
ҮҲҲסöġ
Ժ֮צ˵ǸԵĴڡ
˵԰˹ض˵˵
ҲҮ˵е㲻һġ
˼˵Ƿֿģ
ţͷҮ෴ķ
߰ɡ
á

޶أ
ϡ
˵˸˹ضһ⡣ЦŻش
õġôأ
ȥѰҴƻȥ˹
ҲҪһȥ
Ȼػش
˵˰ɣҪһߣ鰬³ԴȪ顣
ǰ
˵߼ڰ˹ضϡվԵҲǣ˹ضС˵
Ҳһߡ
𣿡
з޸ʥ˵顭һǵ˹Ƚ϶ࡣ
֣һ¡
ΪҸ˵Ů˸ùܡ
˹Ǹһеͬ顭
ƻħˡ
ǡ
˵ãǵĶԻУȥ£Ϊ˱֤ԭ򡣡

ǶҵĵΪ˵ľ򡪡
ű˵İ˹ضƽ
ϵ֪ʲô֪ʲôϣȫ˵Ϊع򡣡
Ȼ޷βܡ
˼ʱ˹ضҲЦˡ
Ƕڵ˹ء
㡢˵ʲôֻ˳㣡˳㣡
ط񶨰˹ضĻȻ˵
˵ĹҪĻ𣿡
Ǽһﲻ׷һġ
϶˵꣬￪ʼ档
߰ɡ
˹ضɻʣ
άô죿
ţش
Ӧò˰ɡǡĸɲʧȥһҪֵɣ
ǰҲдҪ顣
üį
ǸĻҲͻȻֻˡ
ǡǰ
֮Ȼصͣڵ˹ؽķǰǺϡ



ҪǸŮˣôӺŴǰ³ˡ
صϣΪħǾǰߡķȥʱ˵
û޷жˡ
ô˵ûһ˶Իشռ鱨пɸ
ڡҸгŵġħ֮ж
ħ֮
š׷ʹߣǰķɽˡ
ʲô
ȫԱɫһ䡣˵ʹߣ˹ûбˡ
Ϊʲôħ֮ҪϮ˹
Ѱʥˣ԰³ҲҲǵĿꡣ
ش˹ض⡣
ʼĻ˹ʥˡʱ򡣡
˺֪ʥ˵顣
ͷ
ķɽû˵ģ
˹֮ǰ˵³һסڿɸɳĮɽϡ
Ҫȥ𣿡
ţȥ

Ȼħ֮ҪϮ˹ôжͿ̲ݻˡ뾡ߡķ
һҪڸۿħ
Ҳ˵ã˵ڡ
𡣡
Ҿɡ֮һҪۿȥ
֪ˣԼ
׼յħпɸЭê
׼ϣпɸƶ棬׼ʱ
һ¡
һСǰǺšСƴֵһλŴ󱳰ꡣ
޶
ȿİ˹ضϲؽš޶СǰǺϣŴǶ棺
Ҳȥ
Цˡ޶ؿ˵
ҲҲܺúŪ׶ҵĻǵĻࡣҪһȥ
޶
˹ض΢Ц
ӱܡͬĻ޷ͷˡԣҲҪȥһȥ
޶ն϶Ļ￪ĵصͷ
޶ʦ죬ȻҪһˡ
лл㣡ٺ졣
ţ
һʸ˳Ϊ졣ֱǰ˳Ϊ֮߳ǰҪһԱŬ
ˣ޶͡
ţ
֣޶ԼĵġмغʵĲˡ
鷳ͷɵһ
ţǾഺ
ԵĽϣͻȻϤվڼװͷˡά
ۣ󡢴塭


Ծʣά˵
岻𣿡
ˣӦúæ
˹ض˵άֻЦЦ
š̫鷳ˣҾˡ
ǡչܶɣ㲻𣿡
ţġ޵úˣѾˡ
Ҿȫ񡣡
һƣ﷢һʵЦЦ
ԭˡ޷Ӷء
Ү¡ǰάάе㺦ߵر粵
ôܰҶ˵˰ɣǸ̫ˡ
ֻЦάӻŽͣ
ǣʣµ˻úôġ
Ǿ͹ɡ
νػشάȫ
ǵģֲ
һ˾ΥЦʱ



ķɽ
ʮǰħսսħʼսһֻ֪ԼսĶʼ壬֪ķɽ顣һƺ۹ءкܶ಻Ϊ֪ܰɡ
Щǵά
ά
ȻñŮһʱ䣬֪ҲȻˡ
Բ˼Ŀ޶άЦ˵
չάȫԱǰһƬ⾰
ȥĵϣǴնôȻƺǿҵıըڱһĴض棬һվɽǾķɽɽƣȫסĵط
ĺô󡭡
ŵĿնﲻ˵ս˺۰ɡ
ʼɵ
ĸоһ
ħսսʤգϸսصһս౻ڰšٷʲôϸĶûд
˹ضʶ鱾ԼĶ˵
˹ضɻΪһֱǰľɫ
ôˣ
š
˹ضһʣڻع
֮ǰҲ˵³սоսħս
ѵǸŮħսʱʹһ۹ս
ʡǰͷά˵
άμӹħսɣ

һ˲䣬άϳܳɫ
ΪʲôҰ
ΪһеģӦǵˡ
ָƺȵάʹˡάЦųָ
ǰɡ
𣿵㲻˵û𣿡
޶˵άָƽǵɵ̬ȡ
ҵʱľԼȻʱûǺֵø˵ġ
û
ս˹𣿡
˹ضʡάģɵ˵
ôɫԲʮŮ֡
ģ˵άȫ⡣
Ҽǵõʱû³ģǲӵˣ
սĶʼ𣿡
ǰȻҵʱֻΪûʲôħ
ά˵ʱͻȻ쳹ŵܡ߿ɽȵĿ


ιιǲʲôˣ
ά˵öԣԶİ³Ľ˾䡣ɫһݡ
㣡
ﲢû֮ܳΪ·ĵطܹͨĵطҲֻСΪսԭɣ浽Ƕʯ
Ű͹ƽɽ·ǰһߵǸط
պɽͻȻƽ̹ܱߵķ羰طͬƽ̹ĵ̸ʯ塣Ȼ浹ųصԲݶûˡǣ
򣿡
˹ضţ
Ӧǳż
˹˵ǰסɳĮĻҲǿĳ㵹ӺͱķӱĻƣ۹ڳĻƲͬ
Χ̣Ҳû̾ס޶Դʣ
˹ʲô
硭ֲ񡭡
䱸شܣͻȻص
ء
˲䣬ŵĴӿɧϢ
ۣ
ͻȻŴǼװˡȷǵȻ󹥻ģǱʲô߷ɿӡǱɵĽһŮ߳
˹
ǡ
ҲΪǵͻȻָеԾɣ˹˫ĿԲɡǹͷϺܲпɸ鱨ȷġ¸ղЩɳ˾ǡħ֮ˣַ˹򵹣ʱ򡪡
ܵһˣ߷µͬ飬߶˹ŭ
ְţ
˹شʲô֮ǰǾվ
ǣǼҵ˳֣
˹۾ø󣬿ΪǵĻеɡƻ˹뿪ǡǻ˵Ǽҵˡ
Υ˹Ҳǳͷ£
ŭվǵжԵؿ
ֻȥħ
ǵĻԸ
鷳ˣֱӰǺȥɡ
ǰ
άͬǸ飬óԼ
Щһ
Զʧս
ά˸԰ڳսơŵĽâ¶亹ֱð

޴ӣɽѾǡħ֮Χˣ
˵ţҲǿɣǾͳˣ̵ֻɽ¡ȥ˰æû׷ȥ
˹
˹ضӵؿ˹˹ˣԸƽһĵȻ˵
ҡ
šս״̬ͷ
ΪػĹ򡣡
˹ϣܰ¶˵
޶˵Ҳ˵
ΪʲôҪƻħʥˡʼ顢޵Ĺϵ֪ȫ顣
ضȡ޷ԭ˹
Ļð˹ض޶Ծѡûǣֱֱض˹
ǶԲ塭ĳͷ
˹޿־ֱԱ߿ŵİ˹ض̾Ϣ
ǰȻ֪ǵ׺òá
Դ˹ǹ
ΪǶѾˡ
ԣ˹תߡ


ߵĵطߡ
˹ǰͷȻء˹ض޶άҶû˵
ߵɽʱ˹ڿˡ
֪ħսսɣ
ͷ
˵ˡ
ħսսԴħ
ʲô
ħı䡣˹ֻ侲˵
ħǱģķС򿪷¼ɵġֽй÷˹ʽħ
һǵһ
𾪲ѡ
¼
÷˹ʽħȹȥĹŸõת䰬³Чʣħļ
ʲôⷢˡ
²Ե˵˹ͷ
ʩԹ÷˹ʽʽħҪķѴ³Ϊ˲䰬³صİ³ԴȪʼǿ쳣ͷų³
Ļֹ࣬ﶼ治ȥ
ָҪڿķʱ³Χǵ״ɡض£϶ûܻȥ
緢ֹ÷˹ʽħΣԵʼʼƻ÷˹ʽħ
շչɴģħս
˹ضʣ˹ͷĬŵĿ޶߿
ʼΪսˣ
Ϊʲôʼ˵ħΣأ
˹ض޷ҡͷʱά˵
ʲô˵ȽϺáԭǲݵȺҲûָ֪񡣡
ôᡭ
߻ɰɡ˹ʲôϵ
ķС򱻻𣬹÷˹ʽħļӦʧˡ
ǰɣ÷˹ʽħŶ
԰˹ضȻѯʣ˹ͷ϶
ڴеĸ˹˹ءС
ǰǺŵħ
ȻõħпɸӦʲôֻ֪˵ħʺܴ֪䣬ҪĴ³ħ档ͨħҪӷ㣬ȻͻʹˡΪǲ֪Σԡ
ԭˡҲƻħ
̾Ϣһ˵˹ʼƻ÷˹ʽħʹõħĶԲܡ˹Ŀֻл簬³ƽĹ÷˹ʽħ
ǡ
ǣĬͻȻͣסŲѹֵ˵Ǿͺ˰
ҶͣסŲ˹еįؿ÷˵
Ϊʲô˵Ҫһ𣡣İ㣿
Ÿܡ
˹뿪ɽ´ʹվﻹܿɽµĴնħս˺ۣǴ̴һ˺ۡ
³΢ǲӰġ
˵Ӧ˵˹ɡ
Ϊð³ȡƽ⣬˾Ӧ³ǾǷ޺Ͱ³Щʼʼڵ³³ٶѾǵĵٶȡ
ԭǹ÷˹ʽħ𣿡޶ʡ
˹ͣû˵
˹
ҲѾֹˡ
ô£
Ҹͨǰڹ¶ࡣ
˹˵֣Ȼüͷ
ʱҸ³ǰ¶Ϊ³Ӧ³ҡа³ҵĵطй÷˹ʽħǡĲħˡ
γ֮˶˹˼עеĳϡ˹ض뿪ڣ˹Ĳʣ
ҡ
ǡ
ֵֻѯŵİ˹ضͬ˹ɫ
Ϊʲô³ܸӦ˹ضҰ³ءһҪ֪ʱ޳ˣ֪˹ضʲôˡ
֮ӡ
ҵĹƻ÷˹ʽħǣ˹ضħ۲졭ҸԼӦʱ䡣
Լ
ȷǲòʧĴڣҾ͡ɱ㡣

㣡
άæֹŭ
侲㡣˹ûְɡ
ǡ
˹ضɫһƬ԰ס
Żɫ˹ͷ˵
˹Ҳ˵˰ɡġ
˹
Ҳô롭ǽô롣⴫ݸޣһ


ӽɽʱٴɽ֡
³
˹ȻԴȥǽ
һ͵ɽĵطһɽ¡ûбߺܶĹΪ޷ȥġɽµһѿˣһСɽ졣˹һŵǰܣǽš˺һһʯΧĻɽڰĵط
ſһֻ޴ӣǰ³ȫ⣬ҵšӡ

⡭
ɻؿǰ龰ǰͷ˹ش
³Ҫˡʼݡ
ʱ򣬰³ֺε
ӡ
޶ĵʣ˹ȭͷ
ͣ³
³ĳ˶ͬʱϲƤ䡣Ҳʹɣ³ٴν˹ض߹ȥ뿿ʹİ³
˹УУ

˹ضǾԲܶʼʹõġ
˹ضҧŴŰ³
ˣȴΪ˵ҵǶ
߹ȥİ˹ضļ
˻Ĳǰ˹ض

Ǳ˹Ļ
ﶼվڰ˹ضߡ
ΪԼеǲͬġӵбȱ˸ȱġҪúϧ
Ǳ˹˹ضԡ
ȱ֮ġ
˹ضظ˵ţ˹Ҳ˵
һܴ³֪ġ
ֻػ
վڱά˵˹ضͷ˫ǰʮ
֮˶ء
ͻȻŰ³ĹâøҫۡӦó֮Ϊ⡣˲۾ʱ򣬵ҡ

ֵ̿۾Ѿʧˣȡ֮ǰСɽСġ˵İ³ǰİ³ȣ˽ʮ˲䣬ȫ仯ˡ
ۣ

ά޶ͬʱ̾˹ĵ̾Ϣ
³Ŭˡ
Ƶİ˹ضǰİ³֡³ᡣð˹ضԼ壬ܿĵؽš
˹Ц˵
˵˰ɣһܸܵġ
ţ
˹ضҲЦˡ˹
Ҫ𣿡

ڵİ³ȥҷޡ³Ҳܳǰɣ
˹ض뿪³һǡӦ
ǰ˹ض
ҪΪеĿġ
ĺҲᱻɱ
˵˹ضᶨصͷ
ҲһҪ򡭡
ʱһ߽ɽ¶λ⣬ɧ
⡪
ħ֮ˡ˵Χɽˡ
ά͵
ɱǰ뿪ȽϺðɣ
һɵڵʯ԰ɣ³
˹ʣ³һҵͷ޶ס䡣
ôˣ
š
֪ΪΣ޶ɬɬ˵
˹
š
ԲΪ࣬Ӧóͷ˹ġҡ
Ѿﵽ³˵˹ͻȻ˵
ǳͷ֮ǰҲ뿪
ˣ
ţҵһֱ
˹΢ЦţĶ䶯˶
Ҳ򡣡
ǡ𣿡
޶͵˵šͷ
ãð˹ضšǲ֪̫ˡ
ǰ



ǵط֮ǰǽɸɳĮιϮ޷ɽ㲻ϮҲ޷ɡɽܸߣ·衣ʵûа³ЭֻʵɽҲΣհɡ
ɽĶܸӵɳĮȫǺǿСĵشӰ³
޲ءϢ˰ɡ
վߵĿ޶СʡҲɽ̫ˣߺ·ްɣҲ涼С
ޣڰɣ
ȴӰ³˹Χ˲䣬ԭ󴵵ķıƱøһǿʯΪľǷԸӣֻ˹աϣһֻչ򣬽ͬʱ޽Ҳ̤ʯǸ֮ǰһ㡣
ɵĶˣ
ǹᴩذۻĽøɳĮ

ڻöƺ𣬷ޣ
ǰ̤һȫֻŰ˹ضһˡ
ΪʲôңӦ֪һ㡣
γάŰ˹ض
УҲǻ˵ҪҲֻӦսˡ
޶Ҳս˹ضߵǰͷ
еģҵһ¡
˹ض
㣬ޡ˵
˹ضؽţ޾޴ͷ­˵
㺦СҿȥŶ
Һ¡ҸʲôûŪԼ˭ȥ˹㣬ȷԼˡ֪Լˡ

֪ʼ˵ΣյĴڡ˵Ķҵʲô֮ʲô
޳Ĭ˹ض˵
ҵĵòҿ
޶һ𾪣յĽ鴤š
ΪʲôһҪءң㣡
һƬšֻǷɳĮĸ
޾ǰİ˹ضȻſĳ۵һοϵɱˡһ޼ʵɳĮ޴ƳĬ˵
ǳܰ³ԴȪݵķء

Ϊ³ıߣ쳣ظɿʣһƬݽߴءΪʲô³Ҫء֮֮
ͻȻʲôһƬӲ
ѵ
֮ӻħѰ³̼³ԴȪ쳣
ô£
شĲǷޡ
ħʽѰ³ɶ

ʹħҲʹİ˹ضӵаѰ³ʽ
˵öԡ
صͷ
ټϣΪİ³ʽ֮ӵħöࡣ
ǡǣ˹ض
壬κһ̨ħܴ̼³ԴȪǰ³ߵĹؼ
޵ݷ񶨣Ͷ˶ָŶͷ
𡭡ʼͰѰ˹ض
Ϊ˵֮ӣû
Ҫ
ɫ԰׵Ͱ˹ضͬŷޡ
Ҳ̫˰ɣޡ
⡣ԭҲӲ⡣
⣬Լŵ㣬Ǹ
ûԡ
ʣ˹ض˵Ļܽʲô𣿡
ܽһ⡣
һֱĬ˹һ
ޣڹ¶ס֣ڵ˹ֹ㡣һħˡԼҲ㲻ҲΪ˵Σմڡ
ԣҲŸһ۲ʱ䡣ʧȥҵͬ˹ˣֻ
Ȼڻ㲻άϷ޵ĻȻʹǲʹþͺ˰ɣ
޷֤Ҳʹ
˹κ˸ؿ϶޵Ļ
ᶪǰ˵ˡ϶Ϊ˭ʹǡ

Ӧ޷˵һΣħͬҲɣ
޷硣
ᣬޣٴοڣΪ˱顣Ϊʲô粻ܰѰ˹ضأ
ΪػҪĶĳЩ
ʡΰԾʲô𣿡
Ǿ󲻵ĳ£͡
޵Ϊŭ͡
ʱվʧϵˣʲôʸң
ޣţڳУֻ˹ά侲صǼȻ˹ضˣӦзѹְ³߰ɣӦûʱѰǷ
˹ضҪ޳ƵĿ˹
˹
˹ضϾһᰴԼɱ
˹ضڵ˶Ȼؿ˹˹⡣
û˰ɣ
ιι˹𣿡
޶æʣ˹ֻЦЦ
ѽȻҪôأ
ǡˣšţˣ
Խܡ
ϵΣձתˣЦšȻٴζԷ˵
ǰ˹ضҲãҲãĴԼǲеĻͰ綼˰ɡ
ûпǿ˹
֣ǹȥ㡪
ء
˵ţ˹ЦЦʼ硣
˵оҲ
ܺãչǿٴι𣬾޴ɵգǲҪǣʱҲþһ죡
һ£
סҪߵķޡ
ʽǰ³ߵԭǰҲӦйͬľ飡ΪħǴĹŴ˹ļ
Ҫ̳ȥЩ˰ɡǻǣȥʲô¡
仰뿪ˡ



ˡ
ȥգ޶ૣֳĽŸڽˡ˹ض˹ͷ
Ǹллǣ˹
Ҳ˹˵ʲôǰ˹ضһ˵˱ȽϺðɣ

ǿЦɣ
Բ𡣡
˵Щˡ
Բ𡭡
˹ضû˵ǡ

Ƿ޵лмĵط
Ĵɱ˹ضӦ˵ôġǸ㲻
ﲻ˵˹ش˵
ԼҲɻɡ۲һǻôɡ
۲ι۲𣿡
Ǽֻе˹˵ģҵư³ߵķʱŻ÷޵Ŀ϶ɡ
ǽ׵黹ˡ
άɻ˵
˵Ҫư³ıߣȫûɣ
ڰ³ģ϶ʽء
ӷ뿪һֱ˼ƳĬ˵
ǰħҲ߰ɡܵõЩ鱨Ҳˡ
ڹȥ飬ȥЩ̳ˡ˹ضɻ˵ô˵ġ
صĽֵ󡪡
˹˵Ǹ֡һͷ
ħĿ塣ȻķС򱻻ˣ
ۼ𣿡
ţͨķǰ
ô˵
ʣ˹ָա
ϣ
ǽֵϡĻסˣ֡³Ļһ
˲䡣
˹ˡ
˹
˹ض
ǰ˹ޡҶҶ¡


ֶĻ


ˡͺáǵȨ
ǣˡ



˹˯ú㡣
һӷǶǺŵĴճ˹ض˵һ޼µ˹ҷڰ³ϣᵽ֮ɰ˹ضչݰ˹ضĻۣӦݡ
ôͻȻ°ˡ
޶һģ￴˿˹ϢĴ顣
һֱ߲ݵػΪɳ޷İ³Ϊ֪ħ֮ʲôʱṥ
Ȼȥûʲôĵúء
άп˵ܲмת
ǼһǱ̫ûˡ
ҪǰҲҪ˹С˯ɡ
ǰ
Ļõ˹ضͬ

һվڴͷװϣӭϦĴһǡ
ԡϦеĴҲܱһɣ
߹ȥڷĴڣˡάûлͷ
ǵģ塭
ͷ
ǣΪʲôڻƻ
ţķɽϣ˹˵Ļ
άתǱߣҲбӳհɣάϸӰ޷ı顣
˵÷˹ʽħԱӦսʧȥļħڻ֪⵽ô𣿡
˼˺һ˵
սлļһħ켼ȥ˰ɣ
άЦˣ·˵ֻôˡ
֪ħɶӰ죬ʹõĻ̫ˡ
壬ѵ
ιιʱҿȫȼŶҲǹġ
Ȼ⡣
ЦЦ
治̹ס
ǵġҪȡЦ
άֿŴ󺣡Ҫ뿪ʱά˵ź紵䡣
ʱǡڡء
ﲻתͷάǿź

ڶϡ
û˰ɣ
ţˬˡ
˹ضʣ˯ѵ˹ЦŻش˵ģɫܺáϢ˴죬ѾԭڴֻϿյİ³Ҳ˵š˹ЦЦ
лл㣬³㵣ˡ
ǳɡ
飬Ҳͷͬ⡣
ϣôĺܱǸܰа³𣿡
顭
ţ
˹˵ð³ֱӰ˷ǰǺŵķƯھԶĵϡһ˳ڰ³ϷУΣնȻ᲻ߡֱӰѴڰ³ϻȽϰȫ³Ҳ԰Ʒ裬ᡣ
̫ˡĿ𣿡
ţǰ³ġ
лл㣬³
׼³壬ס壬Ȼӵһͷϵι̶ҵϺ󣬰³ٴηգͬʱҲžһ뿪ˮ档
˹ض̾˵

档
ֻԱпɸ𾪵˫Բɡ
ҪƶˡҲʧҵˡ
͵Ϣһºˡ
άЦת˹
ãȥɡ
ţǰ³
˹³˵ʱ
һ£˵䡣
޶ͻȻ˵棬ͷ˹˼һϾˡ
ҵģ
š
ԭ򡪡
޶
˹ض˵ʲôάֹ
ǻ¡˱ܡ
Ȼ˹ضǺܲǳĬˡڴҵע£޶ٴοڣ
һֱ룬ΪӦġΪ໹ӦҪԼһġ
Ҫأ
ʡ޶ͷȻ˹
˵ˣҪع򡣴ƹҪܵĳͷѻֵҲСΪǻĽ
š
ԡ޶סˣ̿ˮ
Ȼ޶ɴ˵
һܳͷɡ

˹ԾؽС޶˵
Ҳ֪˹ΪһŬΪ֪Բ޷ͬɣҲһҪܳͷ
˹Ǵġ޶˵

ʲô
ΪԼĵ·ҲܡңǲΪͬãͬǣΣС
ǰɡ
ҲҪܴ
뾲šͻȻ˵˵
ýƻˡ
޶ûķֻңĳ˵
ҪΪȷΥӦýܳͷ𡭡˵ģҲס
޶߻ص˹ϡ
Ҿ;ôȫܷ𣿡
Ĭһ£Ȼ˵
ҲһʲôŶ
޶ҡͷ
޷õΣҲû취Ҳá
ҲһƻħŶֵ˹ʡ
Ϊ˻Υ֯
Ϊ硣
ΪػŻὨɡΧûġ
ǹ𣿡
ʣάЦ˳
û˵ĻࡣȤ

˵İ˹ضҲĵЦ˼̾˿΢Ц
޶Ȼ뵽ԼҪô죬޷˵ͬ顣벻ĳͷ
ֻҼжѡ
Ҳú߰ɣ޶ͨ졣
ôҵĵ·ǵĵ·ͬ
𡭡ǰϣɡ
֡
һ䣬˹΢Цˡ
ǲᡣ
ٴγ
޶Ԫʮؾ֡ת
Ǵպϡˣ
Ļ಻ͬء
άЦţ˹ضͷ
ܲء

ڼװϣأͬƵķһ



³Ʋ㣬߷ȥ
Խ󺣡Խɽ塣죬ҵĿˡƮڵȫĸ߶ȵĳ°벿ǰΣС򱻾޴ˮĸ״Ĥš
ڵ⣬ӼװСģά̾
벻зĽֵ
ܱЩܴʲôŶ
Щʼ˹شʣ֮ǰҲû
ʼΪʲôҪСɰ
Ҳ֪
ȫ֪ϾȻС򡣡
˹ضȫǰĹ⾰۷ˡ˹Դ˵
Ѿܳһ¶ûиӴˡ
û𣿡
û⡣а³ڣӦܽȥġ
˹Ļǻԡ³һ޴ˮĸһֿճһѰ³͵ڰ³ϵķǰǺȥˡ

СڲĿܳξˬ
ò˼ľɫء
޶˵öԡܵķӵ״Ͳ϶ϵĲͬͬǿĽֵӦøķСɡķֵͬǣȫԭΡ
öˡ
簮˹ض˵㳡ĴڽˡҶ˹һġȷǿ塣ڵѵһ徹Ȼܼؾۼ˷·һͯ硣
һ棬顣
кܶҲʶħ
㳡һ硣Сطͬﵹżħڵûе͡ҲעͬĶ
ħ塣ġ
Ҳҵ˹ضİ취ء
ԣǾͺˡ
뿪˹ضߣ޶߽ħ
ûء
ûħˣֻп塣
Сħ
˹վ˱˵
ħǺܾǰĿʽ
ô£
޶ʣشĲ˹
ѡʽ
˹˶İŵͻͷһλ˼ңһ°ڳҪȵˡӡüëˣܴˡ
˹ͬ鵱ǰЦžϹ
ܾòˣϴˡ

ôҾͳˣԭ㡣
ˡǿĳϿ˹ǺǵЦˡ
ˡ
š
˹ͷתǣ
Ǹһеˡ
š
Ͽվ˹ϵ󻷡
ǡħɡã
ţħ
ش𣬳ǻ׵ͷ­ᡣ
ţһΪϵ˸һѾħˡ
ħرʽû𣿡
÷˹ʽħ飬˹ضʡˬҡͷ
ħûʲôرĶ

νħǰʥ˵Ƭʩʽʹ֮ħˣ԰³Ϊ
ħǡʥ˵Ƭ
˵ġʥ˵̫ǿˡֹʥ˻Ǳȱʯصʯͷ顢ʽͬʱҲˡ˵ħ˾ġ
ҶĬˡڣƵؿڡ
Ƿ̡
ţ޶ͷ
ħʼħˣȻħĲϡ
ûᵽʥ˵飬Ҳǲ봥ɡ
άɻƲ⡣˹ת˵
ϴˣϣܸϸظǡ
ڵħڹȥʲôɫ
￪˵
ǱΪֻҪأӦдаɣϣܸǡ
ţõġ
ɵشӦˡ
վˣȵȥҰɡ
ȻҪ뿪ˡάæס
ιιȥ
ҵտΡɢ;Уһͻȥˡ
仰Ѹ߿ˡ
áֵˡ
Ͽ˶Ǻҵġ
޶ĸ룬˹Ц˵
ζֹۡòϴ˾Щ˵ĳϡ
˹ҲԸء
˵ţ˹ϵգգۡ
֡ҾԼܲͬء
ôãǽܡȵϼҿɡ

ϤСε˹£һСΧһɫݶķǰ˵ǿ峤ϾסķӡررֻǺͨ񷿡
ǽڣȴţŹһ̶ʱ䣬Ͼͻˡ
һˡ
ˡ
˹ضԵػش𡣵ӿ͹ҲǷǳֵ龰ǳϼңǿˡ
˹ضķӦȱ˵ˣȫӡ
õˡҶȥɡ
ָݳӵ档ǽϹһ鲼վǽǰ컨崹ӣҷֳֿǽڵı棬ʲôûд
󴫳Ķ
ֻͨǽڰɣ
ά˵Ȼʣϻӻ֣˹
˹áɼȡǽڣȻе֮ʵ
е֮ʵ
е㻳ɣ˹ظϵĻͻȻǽϸɫʡ
ǡ
϶Ծȵ˵
ǿӵжȡ鱨ġɼȡͿڴģñڻʵģ֡
ǽϸֵĻ֡һŻɫվһЩӽҪʱһֻ
áöĵͼ
޶˵űڻ˹ʫĵĿ˵
ǻ۵壬޴ĸ˹Ŵˡ
ڻϸֹŴ֡
ǻֻϵħǻػǱ֮ѪȾ³
˵ùȻԣ³֮ҹȥҲ
˹Ļ˹ضૣԵűڻָűڻϻɫĲ֡
Ǵ³𣿡
ֱӡ
ţİ³̲硣
ϻش⣬˹ʶ
³ۻֻ࣬Ǻܿ־ذΪǡ
̡ǣ
һ𡣡
𡭡
һֱڴƳĬ˵ﲻָͬűڻĵ沿֡
ѵʼ
һԺڰζ
άͷ
ħһĶһս
Ŵ˹ڱѹס
ϸ˵
һ㣬ʽ֤
˵ͼԼǱѹͼ
еΪֹ˹
޶ʡ˹ûϻش
˹
ظһΣ˹΢̾Ϣٴ˵еĻ
֮Ӱȼմڴɢȥ
ʲô
ü˹˵
Զǲ硭˹㡣
֮Ӱȼմô£
ҧʵ˹ʲôû˵ϲ
ÿﶼ̺ĳ˼ġ
ǡ
֮ħһ£ǵħѡϾϵĵ·
˵ͬʱ˹ضͻȻתܳȥˣʲôû˵뿪˳ϼҡ
˹ض
޶׷ȥֹˡ
һɡ
ڵİ˹ضһ˶ɡ

ֹ޶תϡ
лл㣬үүֵòο
šһиֵòοϣζĵ
ˡ
˹ϳϵĻ
ܽһطϢһͬ侲ǰϣš
šǾøڵķӰɡûˡ
̫ˣ߰ɡ
˹ߴ٣һ˳˰˹ض

Ȼ˵ûãṩķʰúܸɾ뵽ӦûˣӦΪ˸˾סɡ
֮𡭡
ҵķ䣬޶һھ˵ղĴһ֡Աֵһֱ˼š
ѽǽϣֱڵذ˵
ǴУ֮ǰᷢǣΪ֮ӡ
ά飺
֮Ӱȼմ
ǵԭ֮ӾҲܱΣ
˹侲طҶĬ
ǣ޶ٴ˵ڻǰ簬³ҵĹ÷˹ʽħֹȽϺá
Ҳֹǹ÷˹ʽˡƲ⣬ǴУħӦ³ˡ
ⶪԵɿŵ˫֡ı΢
˵ħûʲôرġ˵Ϊʽʹõİ³Ķ١
ܽ˵ħ˰³ǲǹ÷˹ʽħǶ簬³ƽ⡣ͷŽʱʹõħҲ϶Ҫ³ΪġֻҪѰ³ͻ̼ϵİ³ԴȪʹ֮³ĺг
÷˹ʽҲã֮ҲãдΣաħӵĻ綼ᷢʼǺһɡ
Ȼ𡭡
̾Ϣں޵˫ֽա
ϡһֱĲħʹħˡһֱôšԭˡ
κ˶Ҷסڱ뿼ǽĽ취ѾͷԼˡǻ취³ҵ⡣
ǡȫħֹͣ𣿾
޶ֵ̿ʣάϾͷˡ
ǲܵġǵѾ޷ȱħˣħˮħȻħ
￴Լϵħ
ȷûⶫ޷Ĺսˡ
ʹħֻҪ̼³ԴȪͺˡ
˹ҡҡͷ˵
λ
˲䣬ʲô
ʽ
ʲô
ʡʳָⴽ˵
嶼ǰ³ԭֽɵġһδ֪Ԥϰ³ĹܹɸԤġϵħʿͣ׷ִħѧն㣬ϣȷۡ
Ǿʽ
ţֻҪȷˣӦþ³ȻҪܰѰ³任ٴαΪ³δ֪ʽ
ǣѾ뵽ʽĹؼ
ڰ˹ضֱӸ氬³ӽʽĴǰ˹ضԹʽ֮ӵ
ȻĿǰ̫ס
˵Ѱĳ˵Ĵ𰸣˵Ϊ֤Լ˼·ظ˵רҵĻ
ֻҪʽʵˣ˹ضܰĻȥ
Լӹʣİ³ǾͲˡ
˹ĳ̶ֳĻ޶˫۷⡣

ǣάԵļ⣬˵ҪȥѰѧ߶޷ʵֵĹʽӦλɣ
սȭͷ
ҾԻҵģΪ˰˹ضҲΪԼ
𡣡
Ļά֪Ϊ̾ϢȻһתҪ뿪䡣
ףҪȥﰡά
ɢ硢ħնЩ̫ΰˣеˡ
˵꣬ά߳˷ӡ

άôˣ
֪
޶ȵʣֻʼ硣ɵάղŵ̬ȵȷܹŹ֡
ȱˡ
ʽǲ˹¶ɫָڣʱ䰬³һԽԽصġ
û֮һҪҳ÷˹ʽħļһ
Ҳͬ
Ҳ˵һжˡ
ħʿ֤ʽʱ򰬶³Ҳ˲ɵĽ׶ˣʱһжûˡ
˵
ҪôѰأпɸ˵ǰǺŵħǴӡҸгڲĳġ
Ļüͷ
ͨ·ͬɡѵĻ֮󡭡ѻʥ˵ħ˲Ǵʥݱ𣿡
޶еְȥˡ
׸ǡ
š
ﵭȻصͷ
Ҳᡭս
˫ľٶɡ
شʱ򡪡
ž޴죬ĵذҡ
ʲô
棡

ĵطʱղǸ峤ϼĹ㳡һ̤㳡ɫʹ䡣
ħˣΪʲô
˹ħȥҲͬվħǰ
ħ˱װˡ
дʲôħ
˹ü
˵߳⣿
û
ʱϳˡ
ôħ׷ʲôˣ
뿪С򡣡
޶˵ĳŵʣ
˹ض˹ض
˵Ҳڰ
ૣϡšš
ħǰʼʧҪħˡ
ӦǴħ˰ɡ
ɫ԰׵ػشϵʡ
ֻǰװӦ޷ġ˹ضĻֱۡӸԤ³ħ˵ʽҲܹɰ³ˡ
Ϊʲô˹ضҪ˹ؿϡ
ϴˣܲôңǵͬǷСˣ
ţԡ
Ҳȥɡ
ڳ˺

ҲҲ˹ضάҲǡ
Ҳȥɢˡ
뿪Сôܣ
ҲԸʹȻɣеز²ţ޶
֮Ҫ뿪Сȥң
ܽӲһ˼šͻȻһϤԺ
ʱǡڡء
Ǳ龰ڵ۶ɳ˹ηǶԻ

˯ء
ʿųֱ㣬˭أ塣
ﲻҧ
Ϊʲôڲ

ֲԤС
졢׷ɣ
˹ץסܳȥĿ޶֡
ǵ飬侲
㣡𣡡
ĳ˹Ϊ
ģԲҪ侲˼԰ɣ
һ䣬ͷҲȴһ㡣
ǰšףԲ𡣡
˹΢ЦȻʳϡ
ϴˣʲô𣿡
Ҳ֪֮ʲô
֮ǸС˹Եصͷա
ʼӦܸӦħİ³򡭡ǰɣǻ˵𣿡
ݵľź
ԡߡɳ̲С򣿡
Ҳ˵˰ɣ˹Դ˵
Ȼ̫ɳĮֵҲˣǳԼķ·ȥˡ
֮ǰ¿С򡣺ãϵȥɡ
޶Сڣ˹󡣳ϰ˹סˡ
Ҫȥ
š
ûҪĹ𣿡
лл㣬ϣһ㶼ࡣ
š
ϴ㵽翴֪
˵꣬˹Ų׷ǡ



ڿеİ³¾ɳĮСԼķ
ǵ³͸߶ȣǰǺŽʱǶǰ⾰ŵˡ
Ĵɳ͸ɷ磬бɳǵĸཨȻ̡
⡭
ôˣȫһ桭
޶ʣɳеƬоҡͷ
һ顭Щżмʷ
ԼķСһʼͺ֡ǶŹϿʽ·֮ǰռǡϾǲʱĶԻ
˵
ڡ
˹ֹ͵˵ȥһǰʱΪ֮ݵĵطӰӡһɫԡ
¿ƣ
һͲ״ˡһʼΪħе㲻ͬǵӰ
ǼһǡɳĮεǰġ

ǰ¿ˡһ
ȻǼһҵ˹ض
ʱ
𡭡
ͻǻͷһİվϢλȫƯ׵ʿߵıӰ
ûʱˡȻźֹǡ
ģһ
׿ɪ
ﺰʿ֡
Ϊʲô
ţ
׿ɪղŷĴڣЦˡ
ҹǻ֪طء
֪˹ض
׿ɪ¸˲׿ɪγӶһ¡


׿ɪĽббһӦɱ˹ٴܽ˼䣬һǹס˽
㡢
ߡ
Կ޶ŭ׿ɪֻǺһȻٴξ𽣡˹ס˴ǹб󷽷ȥڿҪײϵʱﱧס˹ͬʱ׿ɪ
ʲôЦأʿų
޷ǵĸл׿ɪЦ˵ȫĵУҲܰйڸͶ˹ôӢ£ȴǶˡС󡣡

޷״Ŀ޶˫Բɡһ棬ϵΣɫҲӣԳɱ׿ɪֻЦš
С־絽Ϊֹˡʱ̨ˡ
ԭ˵һж߻ĺĻ׿ɪ㻹Ц
׿ɪķЦγ䱸š׿ɪֵģߵʿŽӡҪһʱһ֧ʿӴһˡ׿ɪĺԮ֤ݾڶǰͷĽʿ񱣻߽˰νӺһ֮䡣
ʿų
ߣһС
ס
ͻȻֵĸûֻǿ׿ɪȻҲԾʣ
ųΪʲôΪ۹ʿҫ㣬ΪʲôҪı

Ƕ¶㵡׿ɪؿŸס
ı֧ӦߵİԵ
ҪԼ¶µ𣿡
Լ¶¡ţһҪõλ
׿ɪЦЦʱӶĵطһ
£׼ϡ
ԸߵɳϣվһֵˡλŮ޶У
Ү
ˡ
׿ɪӦҮĻ
ҾͰԼǰͿᰲˣｻ㡣Ҫ㶨Լ¶
yes¡
ӰΧţ׿ɪ뿪ֳ
վס׿ɪ
ӣ
׸Ҫһ׷ȥҮĲ¸޺Ͷ廪شɳվǰ
ͨ
Ƿš
ﱳվ˹ǹ
ÿ
ʼ׿ɪѾԽԽԶˡҮıӰ˵
ǵĻڰͿᰲ
ʲô
ȥˡ
˵꣬廪Ͷʲôϸ΢ըǶڹ¶ʱʹù

ȥ׷׿ɪҮ
ױ߻ɢ߶ԲѾˡ
ɢȥʱҮ׿ɪӰʧˡ



׵ֱ׷׿ɪҮǰɳĮ
һֱԵؿŸסҲûбܿ
ҲҪȥ׷
޶զţûжߵ߹ؿȫ⡣

ףһ¡
˵׵ͷ
֪ˣǱ̸ɡ
ιڲʱ򡭡
ţǻڱɳûĽֵϿʼɢ
ʲô
ԶͬͲ£һ̤ķżǰͷͻͷֱʡ
ʿŵõߵλܾҵĲ𣿡
ûлشһɬز֪λش⡣
ŵ಴ѹʥˣȫ׿ɪɣ

㱻ˣ˹Ϊǻ쵰ˣһֱߵ㣬ڲŷ𣿡
˵ˣ
Բ𡭡
ȫƽĴǡıøࡣ
ΪʲôΪԼ¶׿ɪ
ûȫ׿ɪҵΡ
ңʲôˣЧǰʿųҲû˰ɡ
ĬУ׽ȭͷȻ󣬻ں޵ҧҧͷ˵
ѹ¶ɾ¾ݵ㣬ɿ۹ͻֹħȡʿӣù˹˽лһж׿ɪΪһ˽Ϊ
ŵ಴㸺ЭǳɫʿԹҳϣ˲𡣡
ʿų׿ɪǰġҲӦֱ֪ʵػȥ׿ɪ롣Ҳš
ǲԳΪ㶪ԼεĽڡ
ʣøˡмˣһ䣬̾Ϣ
չհ˹ضûʸ˵ôϵĻ
Ӹ˵ûп׿ɪıԡеΪʿִ
ݸ׵Ļ׿ɪŷһѾԵ۹Լ¶ıģʼ˶ʿŵ˶
ܴΪıԼһֱĵ۹ʿų׿ɪ˸⣬ʿкܶͬ׿ɪӵѹƻı˹Ҳ׿ɪС
ΪҲ˼ε顭
ҧҪ˵ʲôοͻȻ
̾ϢʱĹ𣿡
㣬̫ˣ
ԭѵͬΪħʿڸߵάжԿ޶Ϊ׵ġǡ˺ǣ׷͸׶
תάжǱߡ
˵öԡұ븺ΡһҪȳ˹ɪԡάжǡ
ǣ
Ҫһ𱣻Լ¶¡
Ǹάжһȣȵ

߰˹ɪǸ׿ɪǱΪʿӡ޷ֹоȳ񡣡
ӳԼ¶Ҫô죿
˲סǻæʡ
ʲô⣬۹͡
˵ĶԣҪǶػԼ¶¡
ǣӳأ
ǵġ
ǵԽԽ߿ε̾Ϣ
ҲΪ˳ͷġȳ˹ض񽻸ǡ
ǡ
ΥػҲӦɡȥػԼ¶¡

ٶԸ׺
ӳǰԼ¶ɣ
ˡ
ԥ󣬸ǵĽ顣תǰ뿪˼ͣסˣѾظƽ侲˵
ͿᰲλȰŴ½档׿ɪù˹ǰɡҲ׼˸ôĵͼ°ɡС
ʲô
лл㣬
΢Цš
˴˱˴ˡеˣ񿴵˾Υĳ
תͷȻǣάж뿪ˡ

ֶ롣
߸׺ͬ˰³صķǰǺš
ҮĻֵ𣿡
˹ضڰͿᰲĻ
׿ɪҲȥĻ˹ضӦҲڵģ
ȻûֻȥǱ߿
ʱ򣬿޶ֵ̿زڵ
άأ
ſ޶
϶ǰѰ˹ض׿ɪˣ
ôᡭάӦòģ
ܰ˹ضֻǴ壡
ҧгݵ˵ţ޶ҲֻܱˣȻҪֿ޶ȫûֻ޷Լĸ顣
Ҳ׽סˡ
ҪɢעƵģ˹͵ԼҲ˵ɡıһ㶼ʡ
֮߰ɣ
ȫԵͬĻ



³ǰǺз衣ޱ޼ƵĴʧˣǰ˴½ӣȻͿǶˡ
ڸߴɽ´ϵʯһֻ޹ƵҲӺϰ
˹
߳װ壬׿˹ŴˡĿ겻Ͽգһ³ͬĴӰӡͷϳֻǣԶ¹ͨ
ʼ
ʼ˹
޶У˹˵֡
˵ͿᰲԭǼ˹
׿˹Ŀʥˣ
׿˹ڻ𳯷˹ȥһܱܿ׿˹ڻܰѷ޶ˡͷŵڵм˹ƽƱƻˡ˵˹ӣ㵽󷽣ɽһ󶴣ʧˡ
ˡǷ˹
Ļõͬ⡣
ţǱϵżС
ӽ˹Ҳ˹һ
˹˵
΢Զһĵط䣬Ȼ߹ȥɡ
ֻˡ
˹ضҡ
סǰǺŵĴء

Ϳᰲܱ߶ɭֵشˡϻдӹ˻˹ʿӣȻˣٵƣɭľΪڵ˰Ϳᰲڡ
׿ɪ
ǳϵĽϳ̦ʯҲòģżںܻ
һ׿ɪͷһֻм׿ɪƮһֵ塣Ҳ壬ӡŸӵ֣͸ڲһεŮ

˹ض
ߣ׿ɪ˵ҮǼһһЩ㶼Ըˡ
˹ض˹ض
ƴţڵİ˹ضûзӦ׿ɪЦЦ޶׿ɪ
ſ˹ض
õġ
ǳˬػش꣬׿ɪ֡ϸһŰ˹ضܱƮźܶ෢ʯͷʯͷʥ˺ơ׿ɪһʯͷһİ˹ضͻȻˡ
ۣ
˹ضƶŤȻ󡪡

Ű˹ضĽкڹӣΧһ䡣
ʲô
һѹȸϮȫǡǸڿķ³Χʱĸо¶ħߣŨȵİ³ʱĸоϤĸоȻǵáȻоƣѹͬ˵ǿҵĲֹͬ鶼ˡ
ۣ
ѽ


ұ˦档
ҡ
ҲΪʹ࣬һ˲ָʶеİ˹ضСιȥˡ׿ɪЦ˵
κθҲʹ᲻ϱΪ룬ͱٷҡ
ɶ񡭡
׿ɪЦŸ˹ضڲڵϵǿ
ߡ
ƴбʶԲѵְν

У
ͷŵĽʿǿȥ
ۣ
ʿǱǽϣһȻսˣ׿ɪ˹ضѾʧˡ
ιңû°ɣ
û¡
ǹʿ˹ش󣬿޶صıվ
ءղʲô
³
ش޶⡣
ð˹ضʥ˵̼طİ³ԴȪ˲ð³Ũߡ
¶ʱһˡ˹ǵĺ
ȥҲã³Ҳãûȡ
ǼһѰ˹ضɹߡԭ£
ɫ԰׵ҧýʵļ
֮׷ɡ
ţ
ڲǳͨڶ࣬ڶࡣߣһĵطʣ
ûʱÿ䶼ȥˡ
侲㡣
˵
в·
ô˵
׿ɪĿ˹Ļ϶棬ɽĵط
˹侲ط
˹ӵأ
Ļ
ŵͼĿ޶ŵͼš
Ǳߵͨ෴֮ǰǷ¥ߣٳߺһ㡣
ŵĴߣ̧ͷ﷢ͼ
Ҳͬ⡣
ⷿûв׿ɪͰ˹ضζ˵û
ȥɡ
⽨ûɣ
˹̧ͷ컨壬ͷһЩ컨Ҳùˡ
Ļֻܴӵˡ
ǵĶǲҪô󡭡
Ҳͬ⡣

صͨϣ¥¡
ϣ¥ǰֻһ·Ȼ;лзֲС·䣬ȫû˵Ϣĵĵ·ߡһҵǽڱʯΪѾɽʱǰ˱ȸղŴķ䡣桢һȾ޴顣
ܵǰΧĵ棬طһͷ
ûˡ
˹ض棡
޶򿿽飬ֹ

ѯʣصо顣Ȼݾᡣ
⡭ѰŻʽԿʹõķӡ磿
ϸһΪģܸʽ⡣
ܿ𣿡
ĵҡҡͷ
δоĹŴֻϿȻ˵ȫˣҪܶСʱ
ƻɡ
޶飬˹ҡҡͷ
ܰһš
״̬ĽƻĻӶܱˣ޶¼
𡭡׿ɪͨ
ش
⿪ʽ
׿ɪ֪ˣ
ߡɫΣգð˹ضġ

ð³ĹŴ˹ħɵģ㲻ʽܸ湹İ³ˡǾǰ˹ض֮ӵ
˵ʹˡ
˵ŭ˫ȭա
ʱ˹ͻȻǹת
˭
˹һУҶֵˡ·ηشӺڰ߳λɫ渴ӻƵĽԡеԾغ
¿ơΪʲô
𣿡
ﲻͬ¿ɫʼһ˿ܣʣ
Ů֮ôˣ
׿ɪȥˡ
޶ش𣬵¿ƿ˿飬Ƶĵͷ
ԭˡ𣿡
Ҳ׿ɪ
ƽʣ¿ûз񶨣ֻ˵
صİ³ԴȪͻȻңġ
㵽ʲô
ͻȻ뵽ʲôʡ¿ûж
򶨰³ԴȪȻԴ
ܲ˵ü㣬˹ץסصʣɱ˹ض

״޷شʵĵ¿ƳĬˡŭغ
ǵģҶһʲôζһŮӱ
ܶԱߵ֮֮
¿ƴƳĬ˵ؿ
޶һʯͬΪ࣬һΪ㡣
ͬΪûġһ˵޷ֵùƽ
ѾɢˣҶֻǶĸ塣ţ޴µĹǵͬ顣˲ݲ֣
֪ŮǶΣյĴ𣿡
֪֪ҲãǵԭҪսҾԷ㣡
ս䱸˹ء޶ģ¿ư˳ǣ䵭߿¼
ðɡ
¿ưԼĽڵϡ
ǾҼʶһ޶ϵľɡ
űߡûͼüͷ¿Ȼ˵
ǡ䡯ܸ氬³򶨰³ֻѽֻҪ롣֮飬ᴦ
䡱
ǵ֡
ԡڵ˹ؿɱʱ˵
ر۹дǧġΪʵ֤̳еĽ
¿Ƽ˵ˡһ˹Ҳ˵֡
½ĵ¿ֻ˵ô࣬תҪ뿪æع񣬶ıӰ
һ£¿ƣǻʵ֤ĶΪʲôϣΪʲô³㵽ʲôˣ
Ȼܻش⣬ڵǻ֪
¿ûлͷ
߰ɣûüʼصжôأҲúһ°ɡ

¿뿪ŰɵؼűߵĽվǰ߾˫֡
ʶڽ⣬ܱʽ⡢ڿеĹŴ֡˫ĿԲɡ
ʽ˹ضһ

עǿĽâӡȻˡ
ˣ

޶ܸˣ̾½ǵ˹ɻʣ
¿ƺѽѹְ³ԴȪġ
ǵ¿Ÿʼͬ𣿡
޶Ծѡ˹ʼ磺
ô˵ء
ǽ˹ضֱͬӸ氬³
ظ
ô˵ʽȷϹΪʲôʧˣʧȥħֶйϵ𡭡
ȫ㲻
˵
ѽٵˡҪȾȳ˹ض
ţǰ㣡
ʰ飬һ˴򿪵飬߽ȥ



ڲӺܲͬ
˵ڽڣ˵ǵص׵ĳ鶴͹ʯƺ˹ΣλƽʯĹɵľ޴ӣи̨
̨һֻ޴¹ʼ˹Ц׿ɪվǰԱƮŹرհ˹ض塣
˹׿ɪض˹˵ڼԼӭʲôоأ
㡭ˡ࡭
˹΢̧ͷͷˡ˹ضУ
ס֣ס֣׿ɪ
Ҫʹ࣬ưɡ
ǡ
ܡʼ˵˹ضǵ»ĶŻں޲ѵİ˹ض׿ɪЦ
Ϊء

һֻΪΣĶװɣ
׿ɪ˵仰ʱ
˹ض
˹ضû°ɣ
ǴӷϱߣӲŵڴܽ׿ɪȵػͷ
Ǿļһ
ң
˹ض˷ܡġ
˹ضϾ㣡
ߣ
׿ɪЦ
ǾȲ˹ֻܾҡ
Цˣ
š䡱׿ɪŰ˹ض
ߣܷáȷʹ綾ҩʹ֮Ϊѵõĸһֻҡ
׿ɪƮڰ˹ضߵʯͷ
ʧȥҵĻ
ѽ
˹ضɫһƬʹࡣ˹ǹȥ
ס֣׿ɪ
ֻǰһλãͱһεǽڵɳȥˡ
˹
˹ضҽС֮˹ĲҽС

˹ضͷŵġ׿ɪǿѹȳ֮ӵ˹ʱһʴ˹塣
ʲôʼʲô֧ߣ
ס֣ſ˹ض
ֹûд׿ɪٴδʯͷʱ˹Ѿһˡ
Ǵ
𾪵İ˹ضǰ˹͸ڲʯͷʥˡ׿ɪʯͷĵ˵
ҪСأá
ס֡׿ɪʥ뻳Уٴ˵
ˣѵһϴȽϺŶùָǵ̼ɡ
׿ɪٴδ˹ضܱߵʯͷ˲䣬ȾһƬɫǰ³İ³Ǹǹ
޶Ĳҽغš˹ضҪ޳ˡǵĺС
߾ϵġ䡱ʽֱӸ氬³кˣ³Ũɢȥ׿ɪ״γ𾪵ı顣
ʲô


ܣӰ³бųͬ׷׻ָԭӡһ棬׿ɪеĽ
Ϊʲôǽģ¿ôˣ
ѽǾˡ
½Ӧ
ûʲôá
Ƿ̣׷ĶһҪȴǰ
˵꣬׿ɪЦò
ԣֻҪ֮Ӻʥˣҵ֪ʶͲҪʲô䡯
˵ʲôλ˵ϻſ˹ض
ߣǹԼϣأ
ʲô
˹ض
˹֡˹ضӺùŹ֣ûлӦֻųؿǡǰ̤һ
˹ضôˣ˹ض
˹ضڿˣ
Ҳ֪
ϸ΢
˵ʲô
޶кš˹ضȻҡͷ
һĻ˺ҵģǡһҲ֪ôˣ
˵ˣ˹ض
Ҳŭˡ
Ļʹһ˼

еİ˹ضŤҪ޳׿ɪЦŴʯͷ˹ضİ³̫䲻ˣҲӦŨԶԶղһ
ۣ
ۣ
ѽ

ɵǽϵǡ˹ضҽű
ŶΪԴ˵ǣ̫ǿ˼ңȻͲʿˡ
ڸʿԵС򳤴󡣡
סʹԽ֧վ
ͱ˵ʲôˡ
ڳǰѽ޷ˡҪԶʧ
׿ɪָӦƵģʿǴ߽ǽڳǰȻ׿ɪеİ˹ضȻߡ
˹ضĽڶڽʧվƵӡ
Ǹҹ
û˺Ǳһ۴ȾƯɫͳɫ׵ˣĺڷе塣׿ɪֱ£һӸӵʿ
ӳΤء
Чʿŵˡ
鶪£²βʲô㴵ˣ
Ϥˡײǵ¿˶û֡Ӧõִ˰ɡ
Τڷڸס޷ı顣
ʱ

ͻȻضΤ͡
ôˣأ

ǶԵ˵šͼǰ
ıӹȻ

Τ˵˳ĵһ仰ҶˡӦ޷֡޶𾪵˫Բɡ
ѵά
Τתߡԭͷ룬ƽǵɵ̬ȫʧԱһǡ
ӹɣǸԳάһֱеġ塱⡣롣
ӦáǿЦɣ
侲ŵ˹ʡΤûлش𣬵ǳĬζſ϶ŵǰˡ
ﰺɲʿŶӳ
ԭˣ𣿡
мѹֵ޵ķŭһ棬޶ĵÿҪ޳
ôᣡǶά
ҵǸг
ϵıȫʧΤγĽһжʱԲ޶һ
ά
ͨ𣿡ﻳһϣʣĴսأ
ΤĻشǸһνʿһ𽣡ҧҧ
ģ
۹ʿŶӳϯΤ¶ϣ



ǰġ䡱ΤĽɢ
⡰䡱˸氬³ص⣬һ㽣졣仰˵ΪʹõĻͷʲôûС㸽ʲôҪأմӵ¿ϵõﲻ֪ɡﱾͲЩˡһתֵסΤĽб·ϿȥΤܹ˲䣬⣬ֹͣˡ
ǸҲΪǴ飡
ܵõȫԸĹҵĹ٣
ΤսѹסֵҲ˻תģ˱˴˾롣Τٴǰ̤һ
У
ٶȸ֮ǰսûı仯Դ׿·һ̫ˡ˵飬˵ǲ顣
Ǵʵ
ԱܿΤĽʿսʱ޶˵
άΪʲôΪʲô
˵˶ٴΣΤսڣҲʲôά
ˣͷŻߴУˣ
ˡ
Բԭ¡ôԭ£
ҲûŹˡ
ǹǰʿĽɵ˹ƳΤһۡ
ѵ
ʱսϵľ򡭡Ҳ
ΤһٴζʩԿҡ˹ѽ￴Τ۾Էͫиɱﰵҧ
̫ˣ塣óƽӣ
νƽʲôƽأ
Τû䡣ⳡûϣսûн

Ϊɱ¾㼯һ
ΤƾСҲʤһھΤơȻҵĽʿţûһʽƹΤҲؽܣԴ˷
﷢ˡΤĽĸ켣ǲͣ١ˮĶǳҡǺˮͻȻʯͷײĸо
𡣻ǡ
޷ȷϡû취ûṥȥʶбɡΪԷΤ˼άʵ޷ԺбĨȥ
ǿ쵽ˡ˹ضҪ׿ɪˡʱ
һĹΤĽסˡǾһ˲䣬Τһģʧȥƽ⣬ڼεĿ϶ءչϰҽذһ
צն
תŽΤǣȻԽֹͣΤؿڴȥ


Τڵϡ¡ѵסһ棬˫ۡղŵľһ̫ɴˡΤѵ¸·֮Ƕ⡣صಿλǶһΤزĳееĲһͷֻâĺɫʯͷ

ղһˡ塭
ԾĲֹаΤĲ´仨ˮ˹޶
ʲôʲôħ
￴ͬĶʡ
ؿڵǣ
ࡣ
˹ૡ
ħ࡭
ʮǰˡ
Ҳûս˰ɣΤڵûж˵˹һš
ʮǰħս
Τͷ
ԭӦǳսȥ׿ɪҡ
Ҳǹ÷˹ʽħ𣿡
˹ˡ
Ϊʲô³ûзأ
ӦΪҪ³ҵɡ
㡭
Ȼ뿿µΤʱΧҡԶԶıը޶컨塣
ʲô
׿ɪΤ̸̸ģǡ
ιιҲﰡ
˵Τҡҡͷ
ֻҪǰѽ
ι壡Ϊʲô㻹ô侲
СΤ̬Ȼı䡣
˵ǳᡣ
ʼû߳𣿡
˹ʣΤԳЦЦٴðŭ߹ȥһץסڵϵΤ½
Ҫһ뿪𣡡
Τûз
һʱıֶϷ˼ʱķŭҲݼ𣿡ŭţֵȡʤǻ࡭־𣿣͸һ󣡡
û˵ȥڳʼǳĬУڳκ˶û
Ȼ󡪡
ǲԭء
ͻΤΤֲΤɵġǱˣϤ鷳塱
ά
޶ķſ˫֣ϵõŵΤάȥ
˲䣬ԭԶıըԽԽ

컨ˡƵľʯɢͬʱڸб
Ҫѹˣ
ɶˣ
˲񣬴һͬܳڿҪֲ֧ˡͷ׹컨ʯ۳ϵƬֱƽŲĿ޶ýʯʱΧһƬ
ά
޶γѵؿͷҫ۵ĹâάؿڵħͷųĹâ׳˫ֳס˾޴ʯȻƾ˵޷ġҽ˵
ι㻹ħ£
άؿɢĹâǿңͬʱάϵҲšάǶԻԼĿ޶һЦݡ
Ҳ֧̫ãӡ
ά
׿ɪҪԹ˹۶ƻһ֮󡭡ͽˡ
άά
޶״Σֻ֪ά֡ҧҪ촽ҧơ
߰ɣ޶
ǣά
ˣ

ѵÿ޶鲻ԸŲ˹Եץס֣ܳȥˡ˸
ֻһˣάǵıӰȻЦˡ
Ҫ𡭡
ʱ򣬱ը𣬷ǽȫ



ʱ·ϱܣǴǱʽ飬淿䡣ظ뿪鲻Զ졣ȻҶ֪ζʲô޶ͣסŲһƬˡ
ءάά
ġȻͬ飡
ҲҪ޳ˡֻŭ
ģҪȥȰ˹ضߣ
ıըšȥΣǲȥġ޶ĺһҲٴϣȴ˹˵
ϳ䵱ء
ûУֻĲ̰ɡ
˹ض׿ɪˣ׿ɪŹ˹۶ɳ˹ȥˡֹһ

ֹܲ
ǱֹһҪ
߰ɡ

š
ĻõصĻӦ˱۾˹Ҳһ߳
ڻԶ


ġ۶

˵ڶΡ
˵˵˵ҲνĻ
ǡ
ҵ֮ӡ綾
˺˺˴ңһǡ



׷ˣ
ӳİͿᰲϰ³͵ķǰǺţڿз輸Сʱվڼװϸӽ´﷢ǶӰŵ۶ɳ˹ƶƶҪ˹ǲֹǴӺ·ǰĹ˹
㿴Ǹ
޶Ľк˶ע⵽˹󷽻׷ҪĴӡ콢ļװϣվڶ׵ʿǰһλʿʿǴ˵ʲôǸס
Ǳչʾ۹ʿŸвսңң
Ȼ޷ݵеǶУҲͼҲ֪˹ľٶ׼׿ɪʿǶۼҾϡǡ
̫ˡ
˹šҲͬ⡣
һӽͻû
Էܻǳصľ޴ҪĴӱҲȫûʤ㡣
Ը׵Ըˡ
˵׵Ĵӳ󺣱ֱǰ˹
ι
˹ųӦսڻ𡣸׵ĴӼʻڻĵطܿڻ𡣾ҪŪ޴׾Ĺ˹һ㣬Զ룬
ĻҲױܡ
Ҳֹ˹˹
޶ӦĻüͷ·ĸ״ӡһ·콢ϵĸײ֪ΪΣעǰսϣաҳ˹ٿܶԷĹظжĸ״ӣڻڹ˹󷽣ֱӹҪӽĲλϷ֡
Ǽһ
˼˹Ҳˣ˵
ջ֮ǰ˵Ļĺܺá
Ȼ˵Ӧøжġ
ϸֳ޿κεı飬ؿ˹
˹
ˡ³
˹һУڸ߿յİ³б»ӽ˺ϵĹ˹
۰ι
ſڴϵĿ޶С
ᱻģ
Ǹλ޷ڻġ
ҲڷˡղŸ״Ӽڻ𹥻Ĺ˹Ϸ̨Ѿ׵ڻƻǲ̨˱ɵأ֮ⲿ޶
Ǽһǿ𣿡
ڲȻй
ﵭ˵ţԾʹ˵
̫ˣ
˵˰ɡǼһﲻ湥³ά𣿣ϣ
شʵĲϡǰ³Լؽһ
˹ͷ
Ȼ黹Ҫʣе㲻أ
汧ǸǾͰˡ
³ˣ
ְ³ӽĹ˹̨æĿӸ״תƵ³ʱ³ľѾȽ˹ڻǷΧ



ڰͨûӰ
ǽϵȹ֮Ľܵ컨ҲĹӡͨǰǵĽŲܡ
ⲿصķͬ˹ڲľˡȻҲ׿ɪפࡣҲ׿ɪӪҪô޴ıֲɡ͸պˡҳңٻù˹Ҫֹͣôͷĸ״Ӿ׹ڲˡ
ߵǺܳĬҲΪΣҪڲɣҲΪ˺ܶڰļ䡣˹ض׿ɪСڰͿᰲά
ͨߵͷˣʵšغ˹ͨڲȷϰȫһ˴ڡȽխһħĲ̡Ͳܴ
ҡǡ
ૣҡҡͷ
ն˻ܲҵλˡ
𣿡
šϰѷ硣Ȼһᾡ˷֣ʹն˻ҲѾ
֪ˡ
̵෴վڷſڡ˹ػҵ޶ߡĬٴν٣ָֻڲͻȻ޶˵
˹ضһû°ɣ
š
˶٣Żش𡣿޶ͷ
治ˡ
˵άɡĬ޶ͷûлͷն˻˹ԡ

ҵܿˡ
ҵҵλˡ
̵өĻʾ˹ĹͼҪ·߻ȥ¥ݣƵ붯λǰ߾ǹ˹ǰ֣ǵĿĵء
Ҳ˾ҡ
ͼϾ
׿ɪҲ
˹ضҲڡǡ
ľӦúɭϰɡ
ȥ
ء޶һ򷿼ڣٴβݲ̣ӫĻϵĹ˹ͼһֱĬͼ˹˵
ǿ³İɡ
ţǡ
ûа³ԴȪӴİ³
Ϊȷ뷨˹ظ˵ţɫúѿͣ½Ųʣ
ǲ뵽ʲôˣ
һ¡
Ļش꣬˹Ƶҡҡͷ
ȿȥɣ
š

ܿվصλ˵Ŀ⣬ҪλĿ귿ǰ
ߵҸ۲죬ȻкܶʿءԷǱӦ֪Ҫ˰ɡܱߵľ㼯ⷿ
ô죿
Ŀ޶￴վǰʿס
ʱĻһ
ûʱˡͷĸӵѹԹĹ˹ǰӦս˰ɡ
Ǿֻǿͻˡ
ǹ˹˵ͷ

ˡһҡ
ȺУóԶ䲻⹥ľ˫ǰߣ˸ֵʽ
޴ȱҵվǵģ棡
ʹ˻ϵͬʱһ޴Ļʿλõ˲ըѡ
ۣ
ʲʲô
ã
ͻȻĹŪôҵʿӪ˹ظԻӶǰ



£
ۣ
˹ҽж׵أŽʿ󷽣ײǽϹӵһſڵذϡһ棬ͷŵʣİѷʿ򵹡
ͺˡ
Ӵʽ̾ǹ˹ɫ
Ҿù̫ˡ
š
ջؽصͷͬ˵
ȫûо뼯ĸо
򵥵˵ûΪĿսҲûǰԱΧ׿ɪڷӣ̫ˡ
𣿡
ֻнȥˡ
޶˵öԡ
ͨҵûǰͷصشš֮ǰͨͷ䶼ͬܿ㡣컨ҲܸߡҸӣһʨӵҪĹ˹̡ӵļΧţӫĻ⡣ղŷ俴ն˻öࡣ
ǡ
ûˡ
ô£
˹еɻӦǲݹ˹Ҫܵҡڿһˣ˵ϢӦ޶شܡ
˹ض𡭡
ֹ֮ͣ˹Ķ
˵ţĲ̡
Сĵ㣬
֪ˡ

εҵһʱ䡣ͷϺˮֱðȫעעŲ̡
ȴʮӺ
ɣ
žһû̱˵ӫĻĹâҲʧˡֹҪȫҲʧˡ˹Ķ䶯˶
ֹͣˡ

Ǿܹˡ
֮齻׺ʿǣ˹͵ͬڱѹסˡ뵽ղҪڲľ״Ӧܴ׿ɪӡ
ȥ׿ɪͰ˹ٶ
˹ĻõͬվڲǰҧŴ
׿ɪֻѰ˹ضɵߡ˹ضٱʹȥҲĻ󣡡
Ҳ鷢
︧ϵġ䡱
ǲ԰ɣ
š
Ļȥɡ
ҳڣͬǸšպߵ룬ʨĵط
Ҫҳ׿ɪ
˵˲䡣ĳͻȻը޶У
ʲô
ҵڲ౻ƣһ޴Ӱӳˡ࣬ʯɵżŴֲڵ塣˫Բɡ
ķ
ʲô
Ŵ˹ʹùıΪֹֻżзֹк׿ɪǼһ
Щˣ
ա䡱ǰŻе޴ĸķվ
ԭˣûˣΪѾпŹˡ
Ҫô죿ͬǹǰ˹ʣӦֹͣ˹ǰжȻûˡ
ʱٴ񶯡ǰĸķġ䶼ҡˡں޵ͷŸղԼĲ̣ӦʧȥĲӫĻٴηɫâ
ôᡣ
塣
Сؿơ
զ࣬ʵ˵ˡ岻ֹء
ء
ͻȻķбŷ粨ɰĵΪϮһеĿ޶ﱣſ޶ӳ䡱

ǧһ֮ʣӳġ䡱ÿ޶ܹȫֹͣǰ̬ǳԣ˽ſĸɴ䡱ڱˡ޶У

ģֻеԡ
ʱͻȻӿһѹȸУˡһʶԶȥȫˣվڵϡҲһΧĿȾɫ
³
ҲǶԸҵһɡλڷʨ˿־ĸŨȰ³Ҫȫסǡ
⣡
ҪȥʱƿվԱߵĿ޶
ۣ
ˤڵذϣ޶һֱеڸ

Ũȸߵİ³Ϯ
ôİ³Ȼǹ˹ĶԴ
ϢУ˹ૣȻ󣬸ķˡС
޶ӣ
ֻбƿԶʨĿ޶ûܵ³Ӱ졣ǣķϽӽ
ôԣһģ
һҲӮ
ǣ
޶뷴ķ˫֡Ϊķ׵㱼ڵĵžžĴ̶

ҽŵĿ޶ȥ
ǡ
߳ʱ޶ͣס˽Ų˫ۡ
޶
ң޶ĤУҲӭսڲӭսĻ
޶㡭
ڲɵĻ
޶Ȼ۾
Ҫȵʲôʱأ



ԡ
㣬꣬ɣ
ǡһʲôˡ
ػͬɡǶӦġ
ػͬ顣
ػĻһлӦ

ѽ
ԼߵĴͷ޶šϾ޴ķĽŵĴͷֻͷķȫʹ˽ţ޶ֻһ¹Ͱѿ޶С嵯ˡ
۰
ˤڵذϵĿ޶ȫɢĳøͷ֧ţվ
Сеˡ
޶ٴγķȥȻҲûáķᷳػӶְˡ

޶ٴվ
ûûµġ֡Сˣ
޶
Ҫҡᡭߣ
ͷӿѪ־ſ˫ۣŸͷ

˺þá
޶Ҫˣ
˹ƽûеĽŸУҲɳ˵
ҿȥˣ㣬ӣ
վڸķǰǵĿ޶ϵѹȸûʧ
ûµġ
ôû£
Ŵ𡣵޶̵ҡҡͷ
û⡭ġΪҶڡ
޶㡭
ұǡұδѹҶ䡭
˿޶⣬Ҷˡ˱ٴŸķħʿᴩķȫÿͷزȻ󣬵Ƶķβʱ˫ۡҵˡϸı顣Ȼ󡪡
޶ǼһĽѷ죬Ƶ棡


ķ϶䣡Ȼֻһ㣬Ӧô֣ݸ˫ֵ·ߣֻҪжܡ
ˣлл㣡
޶ٴξͷ̡ǰǸ߸߾ҽŵĸķҪȱСĵ˰ɡķĽȽ޶ͷУͷǹǶ顣ǾӴԼͷ­˲䣬޶ӣһȵذ壬ˡķŲذĿ϶˵ǿ޶Ҳ˵漣˹

ڣ޶
ţ
ӦĽ飬ķĿ޶վٴذһ̤ˮƽϻӶͷӳ뿨޶ͫǸķ֮䣬Ӳеķ϶ͷ϶ͷĺɫ·
ҡӮˣ
ȫӶͷݺݵذѸķ·ϡ

ʧȥɵĸķбγɴ졣ֻϰڶٽӽ޶ˡŰ³ѹȸУЦЦ


ʹκģ޶Цŵ˴ͷ
һ£Ҿ;ȡ
ʱٴеǳԾط֣ڻźüڲѣ˸ղһĸķβһ̨̨
ǰɣô᣿

У޶תķ
ɶ񣡱ˣ
ƴƶɵ壬ҪԶġ䡱ʱ
һķ˹ͬյ



ᴩڿһ֧
ӷڷļᴩ˰ǵİ³飬ֱ³ʨҲʲôأһӴʨͱըɢ³ͬʱϡ
³
۰
޶Сһ̨ķȱ⿨޶ƺܲˡ˫ҪסͷĿ޶һܽӰغϡӰס޶ķ롣ķĽֱֱڵذϡ

æĿ޶Լˡ
ʱ򡪡
Ӵ꣬û°ɣ
ʱЦ˵ġ
ѽˡû㺦̫ðɣ
Ϥͷ
޶Ծ۾ţ
ά

壡
ιô
ͬʱʣֱſ޶άָֻ
ˣжٻĳһٱݡڻҪ°ɣ
ϷӦ˹ء
ȷǡ

Ӱ³нų˹ԵǰĸķҲعˡ
ڻ
ţ
æսơҪһЩķʱ˱չ˹Ǵ޹׵곤ʿ
ɣ
ײ
ɣ
۰
иߴʿͰСʿͬڵ۹ʿΤӵĵ¿Ʋ˿Ƥǵ¿˶Ͳ˹
ιιҲ𣿡
ˣ
Ŵķŵײŭ
Ƕӳһеˣ𣡷ˣ
ǵģ
ȥˣ
Զ˵Ѹķ·жϵ˹Цˡ
֮ǰˣѶԪʮء
Ȼеᡣ
ѿ޶𹭼άҲȡЦӪεʼ硣
˭ءǱѹء
Ϊв
ײϷʱҲ˵ˣ
ιڲʱ򣡡
ǣǾ͡
˵ţ䡱ע
һ

սѷ֡
Ƶ˹غټάΤˣǼ˹Ŵ˹ĸķҲǵĵ֡һ̨һ̨£ˡ
Ȼ󡪡



ۣΣաǱүˣء
վڻƬĸķкǰάԼļ˵߹ȥ
ԺҲա
û˻ӦάĻ
ֻǶ
άջҪҽյ֡
ѽ
ߵǰͷ˵
壬ʲô
άЦ
˵Ҳ֪ʲôɣ
ıû䡣
壬˵Լ顣
ȷάڶξ˴ҡڰͿᰲάѰ˹ض׿ɪǲʵ
ӴάЦݣı顣
ǾͿɱҰɡ
άӻȡ̵ɫһ䡣
桭Ҫ𣿣
ǲϧΪʲôҪء
άԱر۾
ﱻɱҲһõġ
㱳׿ɪҲֹͣħġ
˹侲˵
Ҳһ԰ɣ
ά۾ԳЦš
Ѿˡ
˵ΪʲôҪʡ
άܳͷ𣿡
άûлشϵЦʧٴαۡűߵĶ̵ضά
ǾҸӡǡĹأͷ
߽άάûжҲû۾
̵ȻûееıӲŹά

άһڵذϡתά˵
ҪҪҪȡǡ

´άڱ𴦵Ŀ޶ߣ˵֡
أ޶ʦ

סվ޶Цš
˵񡣡
˵꣬޶ſ֣ҡҡλεسάȥȻͷһ¡
ʹ
֮ǳͷ
˹ǰ΢Цŷά
лл㣬˹ۣ
Ϊþȵάм˵˹һȭˡǻԱҲ߹ݺݵάĸһȭ

ѵлᣬҲҪ󡣡
֮֡ǰΪүĻԾžǣ
ѽǵġ
˹ǳƽ˵
ƴػǵǿ޶ֻʱ֣պöѡ

û޶ߵЦţάʧ¼򡣵ŸµϸֵЦݣڳ˶ˡ

Ҳкôġ
ά֪׿ɪǼһ𣿡
תʣαװάһ䣬ɫ
ţʵ׿ɪǼһӦòҹ˹ϡ
ʲô
ι壡㲻˵׿ɪŹ˹۶ȥ𣡡
ۣ
ѵ㡭
ȵȡ侲㣬ħʿŮ
ά˫֣ס
׿ɪ˵ڹ˹ϵľ󲿷ʿΪ׿ɪֻ֪ڡ
˹ૡԭˡ
ҪƭҪƭͬ飿
ɶ׿ɪǼһȻʩôһ壡
۵Ĺ˹Ϊ˵ע⣬ȻԼԱķʽ۶ɳ˹ȥ
˹ҩĿ޶˿Աߵ
Ҳ㵽۶ȥ
ǣܰѹ˹һߡ
˹˵öԡͷ

ˡһᡪ
˵ţ˹Ĳ̡ʱطС


ͷˣղű򵹵һ̨ķҪվƺûȫֹͣ޶У

С׷
һ䣬ͷŽ˹Լ֮ǽСӣԱߡ｣Ϸĳеĸķõ˫ǰߡղվĵطһֱλڷĲ̳ȥȻıըķͬʱ
̡
ͬʱҡӳڷ䴰ϵͷɫ䡣ûƶ䣬ͻȻ
ιι˹ٶȼӿˣ
ά˵öԡԭԱȽȶٶȳ۶ɳ˹ǰĹ˹ͻȻˮٶ˲١
ȥ
ײɳ˹ģ
ɶ
еģѾȫƻˣ
ϻ𻨸޷
ֱֻҵԴֹͣ
﷭ȥ
ȥ֪ͨˣ
ǣ
ܵάײܳȥΤ˻ϡ˸

ǰľ޴ħ
СڱпĲħ󡣹˹Ҫжࡪħڲ෢ҫĿ⣬żҵת
һ
ܽҵԾͣ½ŲҲɫ԰ס
ħߣ
Ϊ̱ƻĳ·쳣˰ɣԭء֮һۿȥ֪Σա˹ԽˣǰǹȻץס
һ£
˹ûзǹ
Ϊڻܵ𣿡
֪㿴Ǹ
ָħĶ͸ȼϹŹӣװ˷ڵɫҺ塣
³͡һҪõ˶ĵطֻһ
ͼ
𣡡
װڹ˹ǰľڡһܰѼ̵ĳǽըɢ
״̬ƻħù˹Ķͣڻǻᷢ䣬ɳ˹ը
Ľͣ˹ڷǹ
ֹֻͣЩ³ıˡ
˹תϵĶ˿޶άصͷ
𣿡
𣬵¿ƾⶫѹ³ߵġ
άϵĿ޶Ҳ˵ı黹ǺܽӲ
𣿡
ɫ԰׵ʣﶢϵġ䡱
ֻˡԿɡ

ȻħôԴͷӦħˡصҪá䡱кڴ͵İ³ж
¥ݣΪħħ˷óĵطǰĶͨħ˲ͬҪͨħħ˴ܶ࣬ҷ̨ϵʯͷڲ໹ɢâ
ʥˡ
˹ૣͬʥ˵˵
ƻ޷ħƽ⣬ͻɱߡ
ԡ޶ֵ̿ʡ
𡭡ʼĶɣ
ǡ
άش
˹ǰȥɳ˹ᱻٵҲڻҷ䡣
뵽ħʼʽ¼˹ûзԡ￴˵ı飬ͷڴƳĬ
ڲԻˡ
վʥǰ߾䣬ʶе⡣ͬʱܱ߸ʽ֡

｣һӣ˱ŨҰ³ŵʥˡ䡱нӴʥ˱˲䣬ˮѰ峺â䡣ͬʱ
лл

ŷɢĹӣ³Ĺâ
ɹˣ
άԴվڴߵ
ôˣ
Ŵϻͷ˵
УȥҪˣ
ôᣡ䶯𣡡޶С
ʱ򣬹˹һҴٽӽ
һ䷿ݻ޴Ĺ˹ڡ
һ⡣
ڿΪģҫ۵ȣխڿҪ˲䣬˹ܵϲ֣һֻĴͷ̴˹˹岿֡ںϸ˹սĸ׵콢޴Ĺ˹˼£׵ĴͲֹˡôͷŤתˡǳ̵ĲֹǸ׵콢ڶҡңʿžӶײ˹һ£ԾӴ󺣵Ĺ˹бˡ
Ȼڷˡ
ܰһݻٵ⣬ǰĵ۶ɳ˹Զ󷽡ɽϡž޴죬ɽ⽥
ڶȫԱĳУ˹ץסӣƾžѵƽбƣָܻƽЦЦԾض˵
Ѻء
ǵġ
ӵذվЦ˵

ȫ׵ؼɳ˹һ١˹ҲʧȥʥԴȫֹͣˡ
һ棬ûȹ۲ñƻʥ̨޶Աʣ
ιʥ˵ʱûʲô
š
Ǳʥ˵ʼɡȥЦݵ˹ͬ
ľʥеʼʶѹס³ˡ
˹ĻͻȻ뵽ʲô
ͬǺ
Ѿûˡ׿ɪԱķǰɳ˹ȥȰ˹ضɡ
˹Ӧ
а³ɡصǰǺܿĵط
Թ˹壬ȡ˺ܶʱء
㣡
˵ţתҳڡֻһ˲̨
־ѹ³ʥ˺Ͱ³ʽͰ˹ض
ҡͷԺеŲ׷ͬǡ



ˣǵ۶ף
޶ɻҲȻġ
еİ³Ͽ۶ɳ˹˵Ӧ˻Ĺ⾰ǾɫѾڡӭŷά۾ҵغ
ۣûн磡
ûػ۶ܱħϮĽħĹ֣ˡ
׿ɪǼһĺ𣡡
ֻƲ⣬Ժܴ󡣵׿ɪõ۶ûҵĿĵʲô
˹ض
ƴ۾۲죬Ȼ־޷ȷǷˡΪ۶ɳ˹㣬ѰҲǺܲ׵ġ
׷ٰ³ɡ
˹·˵
׿ɪð˹ضʥ˸ʲôĻһᷢ³ġ
㷢³Ҳ̽⡣
а³ڣûġ
³һԻӦ˹ĻΪʼİ³ܸӦ³
۶Ͽգ³ʼȷ򡢹ֺ󡪡
ˣ
˹˵ͬʱ³ʼһֱ߷СĿǵ۶λã޴ǱĶڵ⣬۲·ά˵
ǡݣ

ͨհ㡢ӳǱ״Ťͨͨľͷһչ̨ĿطΧûǽڡˡһ׿ɪһƮԱߵеİ˹ض
˹ض
ϣ
˹ͷ˹ָİ³һչ̨ϵ׿ɪͰ˹ضȽ׿ɪŽӽİ³ȴûаǷеİ˹ضͷ
ҡ
׿ɪ˹ضΧʥˡ֮Ϊʼİ³ƵĽ˹ĵؿŰ³
³
ǰ³ûͣʹʹ³ǳ׿ɪͰ˹ضߵǰǺŵĴͷ
㣬׿ɪ
׿ɪԴƳƳǡųЦٴδʥˣ˹ضҽС

˹ض
޷ѹ֣Һ£
й˹ضϾ㣡
վڴͷ䡱ýкͰ˹ضΪİ³ϱڣӼװﳯ˹ض֡˹ضҪ֣׿ɪһĨаЦѾк˵İ³ŨٴߣϮ
ۣ

˹ضУﱻ³ѹȥʲôûУ˹Աߵȥŷϵסϵϡǵ˹άʱһͷİ˹ضɫþ
˹ض
˵ʲô˹ض쿪ڣ
ڡ˺ĳ֮ǰ
˹ض
С
ٴαİ˹ضΰ³޷ˡ˹ضͶ˶
ɱҡ

³ʹţ󷽷ȥļͰ³
˹ض
۰
ѽ
³ǰǺŵڵϡ



ſȾ϶ɫա
Ըоǳ̲ݵĴءڵգૣ
šš
ʶҲٱ

Ҫÿֶʹֹ΢ˣеĵطˡ
ﻹǿ
ҡ𣿡
ͬǾԱߡǰ³ͷǰǺ׹ʱĳѴҴӴ׳ǰǺźᵹţ³ſڵϡ
û¡
˹Ӧĺվ

ؽ˽С
ǻš˵û°ɡ
ʹ
ά޶Ҷлصˣ޶״⡣Ҳûģղڹ˹ϱˣڸˡ
˹ض
ڵ˵
䡯ʱʽơӦǾۼʥˣѰ³򡭡
ǿ˵ˡ
Ļ˿ܡƽԭԼӰӡһþΪɢļ䡣
ǡ³֮
ƺ۶ԶĵطС̫ˡӦҽɡԿ޶˵
ϴȥҽһ¡
ƱȽ˹³
лл㣬úܺˣ³
￴ǡ
³ˡʱû취
š˿֮ǰϢһ°ɡ
￿³
̫ǿˣúϢ
˹Ű³壬³ţӡȻʹ࣬ſաڵϵĿ޶Ű³ıӰ˵
˹ضء
ԡһҪϿ졣
˵ҡҡͷ
䵣İ˹ض絣ԼɡϣҡҪ͵ȥ
û¡һߡǿ޶
֪ˡ
ƾԼվ˿ڵʹ޶˹άؾ͸Ŵҵ
ͻȻά̧ͷգĵ˵
աǰ³Ʋһء
ֶ𡭡
ԥؿա

ѾüûĹ³СˣǵÿήĹ³֮յǡ֮ǰŵõ˿Ϳ޶Ǳŵˣϸ׼䡣
ʹ÷ɡþɹ֧ˡѾȥҽϾˡ
Ǹɶݡ
Դǵĵлüͷ
ţ֧ʲô˼
ǸĵˬʵشЦղиΰϼˡ
ҵġΰ
ΪǹҸǮסꡣ۶Ǳ߷ʲô£ղҲܾ޴ıը
ڻʲô˻ӵ۶
Ļڿ޶ƽɵĴص˹ɻʡ
Ϊʧ𣿵ֻ
ͻȻǰѡħʿŵҲ
ά˵
ȻǸء
۶Ͽվİ³ڵ۶ء
ô˵ãϢɡǵĻ㲻ڣʲôʱ򶼻ӭ
ţлл㡣
ӻ֣߳䡣
Ŀ͵뿪ά˵
ҵΰ
Ҳ֪³顣
˵
ÿ޶ȥǴɡ
ҲҪҽΡֹ𽹼Ƕ˵ˡκ˵Ļ޷ɻˡ
ռ鱨ǺܱҪġ
˹ǵĶԻ˵
ٻȥҰ˹ض׿ɪҲ̫³çˡֻһ
ȷ

ҽˣһƺһͨ飬ȥǴ˳̶صĿ޶չ˿޶άõꡣȻάȰ˵ȱܿ޶Ǵ档ǵ۹ʿŶӳΤάƺкܶ಻Ϊ֪Ĺȥ
¿޶άˣ˹߳õ꣬ղţ϶˺ܶסЩ˸³ؾͬϵȵ·ţ˹ߴЩˡ
Ǵӵ۶ɡ
ţֻǡ
ôˣ
ʲôûС
ĵʣģɵػش˹ʲôû˵ֻŴ·ߡ
ڿϼҡﻹǸǰһصľ췿ӡҪȥʱһȺŹʵ˾߳ˣͷǸŵɫͷꡣ꿴ǣ˫۷⡣
ңû°ɡ
ԭˡ
ûػӦ
õѿŵɣ
λʵۺ򲹡Լ¶˹ضͬΪ壬ۿڳпߡŵǼУȵꡣ
˭
һ˴Լ¶߳վǰ
̫ˣΪǰǡ
Լ¶ֹˡ£תǡ
ֻܶ˳ҾùкܴΡ
ţˡ̬ȻǵȻġ
۶ˣ
ƺʹԼ¶վ䱳Ĺ嶼ɫһ
ͬԵȴţڣԼ¶̧ͷ
۶ɳ˹Ѿ޷ס˵ĳˡ
ۼ¶𾪡
޷סˡô£
شĲԼ¶Ǹղŵˣɫ˵
ϵĽħ⡭׵Ϯֵ
ĺֲܿ
Լ¶ǸӵͳʱڿΪʵۺ򲹵ʡ
ħĸһĶչ۶СӴֲ޴󻯡ˮҲ˶ӡĹ⾰
Լ¶˵۶ܹģͬҲͬ龰
³ߡ
ָص㣬ﻹԡ
ٵĵ۹׶ɳ˹Ҳӡ
һ˵ʱҲ˵ˡ
϶׿ɪǼһĺ£ҪǷǾܾˣʱ˵ǵѵǼһﻹ׽ǣ
˹˵ʣ
ƽģ
ڻˡ
Լ¶ش
Щѵ˲ûµʿǶˡ
Ȼ˵׺ڴƳĬˣҷûˡ
˹ղ￴ʱ̬Ҳԭ˵
ˣ
Լ¶ͷøӼ񡣳Ĭ˺һԼ¶żɬػش
Բҿ
Ƕڳ³ĳС
˹˵Լ¶˻æ
ǵҲΣգ״̬²赼ڡû취û취
ȭͷؿ˵侲ӡ︩أյȭͷɿ
𡣡
˵꣬תԼ¶߿ˡ

С
ûзӦԼ¶ǣʱ·ȥ˹Ըϣ˲סҲع񣬻æϡ

Լ¶¡
صõǣάάֻգ˵仰άǰĴϣͷϰűĿ޶
۶Ѿ³ˡվڷڸǽڵ˵λڰ³ĵĿǡ
βʧں˵Ҳס׿ɪͰ˹ض⣬롣
Ĵߵӡ
̫ˣһ𶼻ڰ˹ضϵģ
֮ӵ
ÿǿʹãľɣֻΣˣڻΣ״̬ʹá
óʹ
˵Ļ׿ɪʱѾ
ƵľŸ䡣˹ҲĬάǵӣȻҪıֳ˵
Ǹûз𣿡
ûάֻǻش
СղСڡ
ǳĬάʶظĺ롣
˶ˣʿˣ
׺Ŭӡ
˵
Ǹв۶İ³
š
仰ά˳˼
˺һ˹ߵ䴰ߡ
ȥʷްɡʣ¶ʱ䡣
鶼ȥ𣿡
Ҿܸ³Ի³ʼ˽޵˼
ǾͰˡ
ҲҪʶаɣ˹۾ʱͻȻ

šǸ𣬿޶
ϵĿ޶۾
ˣ
ʵ޶ͷɫеںޣԲ

ϴҺˡҪȥ۶ɣ
Ц
⡣κ˵
ţǲܶŶ
޶
ҪȥӪȰ˹ض
ţˡ˯һòã
š
޶ٴα۾³ȡϵ˹˵
޷ӡ
Ϊ³ˣ
ܸ³ͨǰ³޷޽ҲΪ³ɵİɡ
Ǿû취ˡ
ڽűߵġ䡱
ζֻд׿ɪǻˣ԰ɣ
˹ʱ
ֻ
ûлشתȥ
ҵߡ

չ˿޶
ֻ߳ظš

ʱɫѾˡ
һŵ·¡ߵСʱ
һȥ𣿡
ͻȻͣ½ŲԼ¶߳
ƳƳԼ¶Դ
޹ءֻǵȥ
ڹ³ٻԼ¶ǰʼձ䵭ﱾꡣʹǼУŭҲԼ¶˵ġǰλ꣬ˣһ㡣ߵ˾ͺпˡ
Լ¶̽Եؿѡ˱Ļ⡣
ȫͨ׿ɪΪ˵ͨ档פڵٵʿ׼ݵ۶
ﵽŰ³ɣΪвͨ
˹ɪ׿ɪߡ
Լ¶Ļٱ䡣
֪ǷԸղû˵ɡ
ĳƺر
Լ¶ûлشʣ
׿ɪҪôˣ
ʲô˼
̳лʼѪˣĳܶ˶ֻһ㣬˹ɪͷǳԽѡλʵۺʱ֧ҲǸɡ
ﲻʣ
Ϊʲôڲ˵
ֻԭɣ

ﵥֱѯʣԼ¶״ŵ»ش
ʿšֹҪַ׿ɪɡ
Լ¶ΪʹŤﷴЦ˳
ġ
˵꣬ԽĬԼ¶СȥԼ¶ıӰ˵
Ϊȥ𣿡
ٴͣ½ŲûлͷԼ¶˵
˵㾭һص
¡
ǽҲֻ˲ϡ
еĽָ䡱ɡƹܵ۹Ļʵ۵֤ػش
˵ʲôҾʹ㡣
Բ𡭡
±ǸԼ¶߳С
Լ¶һֱûĿʧƽԭϵıӰ



ӹ³򵽵۶ȥ·
һǴפأȻһֱ¡Լ¶Ļڵפɸפˡܿ·ߡ̹˵ûɡܾڲ׼ȽϺá
һ·ǴԽĿ˰ɭ֣ƹפءԣǵʱӳǱİ˹ض߹·ʱǴӵ۶³ȥȴתˡ
ܾöû㵥ˣء
߽ɭֲãͶ˵ֻǳĬš
Ǿ޶ġǲǰ飬ȴܾù˺ܳһʱա
ʹûзӦﻹ˵ŻᷢɡأûһˡǸͬһжԼ⣬ԭϰַΧ
Źܵɭ֡ͯһ
ɭϤĵطɭֵʱ򣬰˹ض˵Ƶĵطήľʱһڵϡͣ½Ųһڿľϡĳأ³һ׹ʱɵ˻ûȫðɣȫΪ
ڿľϡ
ۡأһ·Ŷˡ

۾˯ħܿϮԶȥʶУÿͬȻһһɢ
ȫʧȥʶǰΨһԼԶػŵصıӰ
